平原綾香(히라하라 아야카)-Blessing 祝福

[平原綾香] Blessing 祝福



Les Dix Commandements소개 홈페이지(English)
Les Dix Commandements소개 홈페이지(日本語)
프랑스뮤지컬 Les Dix Commandements(십계)의 피날레곡 L'envie d'aimer(렝비 데메)를 리메이크한곡 Blessing 祝福



5th Single Blessing 祝福
Track01-Blessing 祝福

2nd Album The Voice
Track01- Blessing 祝福



[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

孤獨なときほど誰かを感じて
코도쿠나토키호도다레카오칸지테
고독한때일수록누군가를느껴요

生きてゆく强さを支える誰かを
이키테유쿠츠요사오사사에루다레카오
살아가는강인함을지탱해주는누군가를

變わってゆくもの變わらないこと
카왓테유쿠모노카와라나이코토
변해가는것변하지않는다고

信じる氣持ちに素直でいたい
신지루키모치니스나오데이타이
믿는마음에솔직해지고싶어요

あなたを愛して自分のように
아나타오아이시테지분노요-니
그대를사랑하고자신처럼

奪うことも奪われることも愛とは言わない
우바우코토모우바와레루코토모아이토와이와나이
빼앗는일도빼앗겨지는일도사랑이라고는말할수없어요

渴いた大地にこぼれた水が
카와이타다이치니코보레타미즈가
메마른대지에넘쳐흐르는물이

潤う間もなくまた渴くように
우루오우마모나쿠마타카와쿠요-니
적실틈도없이다시메마르듯이

愛は求めるものではなくて
아이와모토메루모노데와나쿠테
사랑은구하는것이아니죠

心の中に涸れることのない泉のように
코코로노나카니카레루코토노나이이즈미노요-니
마음속에마르는일없는샘처럼

傷つくたびに流した淚で
키즈츠쿠타비니나가시타나미다데
상처입을때마다흘린눈물에

自分を知りあなたを知って愛を知るの
지분오시리아나타오싯테아이오시루노
자신을알고그대를알고사랑을알아요

あなたはつぶやいたわ私の胸に
아나타오츠부야이타와오타시노무네니
그대는읊조리며말했죠나의가슴에

悲しい愛などこの世界にないのだと
카나시이아이나도코노세카이니나이노다토
슬픈사랑따위는이세상에없는거라고

この手この手に奇跡はある
코노테코노테니키세키와아루
이손이손에기적이있어요

痛みを勇氣に變えたときに約束されてる
이타미오유키-니카에타토키니야쿠소쿠사레테루
아픔을용기로바꾸었을때약속되죠

兩手を捧げて見上げる空は
료-테오사사게테미아게루소라와
양손을바쳐올려보는하늘은

あなたが思うよりもはるかに靑く擴る
아나타가오모우요리모하루카니아오쿠히로가루
그대가생각하는것보다멀리푸르게펼쳐져요

兩手を捧げて見上げる空は
료-테오사사게테미아게루소라와
양손을바쳐올려보는하늘은

あなたが思うよりもはるかに靑く擴る
아나타가오모우요리모하루카니아오쿠히로가루
그대가생각하는것보다멀리푸르게펼쳐져요

We can fly with the wings of love