금릉 13채라는 영화는 장이모우(장예모, 正體中文: 張藝謀,简体中文:张艺谋, Zhang Yimou)가 감독을 맡았으며, 1937년 중일전쟁때 중국의 수도였던 난징에서 일본군이 일으킨 난징대학살(南京大虐殺, The Nanking Massacre 또는 The Nanjing Massacre)의 내용을 배경으로 하고 있습니다.

아래 사진은 난징대학살기념관(Nanjing Massacre Memorial Hall, 侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館, 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆)에 있는 피해자 명수를 각국 언어로 번역한 사진입니다.

Nanjing Massacre Memorial
Nanjing Massacre Memorial by tonbabydc 저작자 표시비영리변경 금지


1928~1937년, 1946~1946년간 중국의 수도(정확히는 중국 국민정부의 수도[현재는 대만臺灣(중화민국,中華民國) 정부의 헌법상의 수도])였던 난징(남경, 南京, Nanking, Nanjing)에서, 1937년 중일전쟁때 일본군이 난징을 접수한후 군인과 민간인들을 무차별적으로 학살하던 사건을 배경으로 하고 있으니 보고 싶더군요.

아래 사진은 난징 국민정부 시절의 총통부 건물

總統府
總統府 by SimonQ錫濛譙 저작자 표시비영리동일조건 변경허락


금릉13채(金陵十三釵, The 13 Women of Nanjing)

영화 제목인 금릉(金陵)은 난징(남경,南京)의 또 다른 명칭입니다. 

중국의 고대 소설인 홍루몽(紅樓夢)에 나오는 금릉12채(金陵十二釵 - 금릉의 12명의 미녀들)의 내용도 알다보니 제목만 보면 정말 어떤 내용인지 궁금하더군요


줄거리를 찾아보니 

엄가령의 동명소설을 원작으로 한 영화 <금릉십삼채>는 1937년 일본군의 중국 난징 대학살 당시 위안부로 끌려갈 위기에 처한 여대생들을 대신해 일본군을 상대한 13명의 매춘부들에 관한 이야기이다.

라고 나오군요

금릉십삼채
감독 장예모 (2011 / 중국)
출연 크리스찬 베일
상세보기

The Flowers of War North American trailer


金陵十三釵 (香港版預告) The Flowers of War (HK Trailer)


Zhang Yimou's The Flowers of War - 2011 Trailer


중국의 유명한 감독인 장이모우(장예모, 正體中文: 張藝謀,简体中文:张艺谋, Zhang Yimou)가 감독을 맡았고 유투브 동영상을 보니 꼭 보고 싶더군요.

여대생을 대신하여 매춘부들이 일본군 위안부에 가는 이야기라니 중국의 영향력이 엄청나게 커졌다는 걸 느끼고 있습니다.

1990년대말  난징대학살에 대한 책(난징의 강간, The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II)을 펴낸썼던 아이리스 장이 일본 극우세력에게 시달린 나머지 우울증이 심해져 권총자살로 생을 마감(2004년 11월)했던 것이 언제인데 하면서요.


중국, 미국, 홍콩에도 개봉되었다던데, 한국에 언제 개봉될련지는? 



ps. 난징(남경, 南京, Nanjing)이라는 도시는 중국 고대 국가들의 수도였습니다. 시대에 따라 그 이름을 다르게 부르기도 하였구요.

1. 삼국지에 나오는 오(吳)나라의 초대 황제인 손권(孫權)이 수도로 삼으며 건업(建業)이라고 했음.

2. 건업의 진 황족인 사마예(司馬睿)가 서진(西晉)이 멸망함에 동진[東晉]의 초대 황제로 오르면서 서진의 마지막 황제 민제(愍帝) 사마업(司馬鄴)의 업(鄴)이 건업(建業)의 업과 음이 같다해서 이를 피하기 위해 건강(建康)으로 이름을 고침.

3. 남북조시대 진(晋)·송(宋)·양(梁)·진(陳)나라의 수도가 건강(建康) 이였음.

4. 당(唐)나라 시대때 금릉(金陵)으로 불려짐.

5. 원(元)나라 때에는 집경(集慶)으로 불려짐.

6. 홍건적의 우두머리였던 주원장이 1356년 이름을 응천부(應天府)로 고쳤음

7. 주원장이 명나라를 세운 이후 남경(南京)으로 고쳤고, 1378년 정월 정식으로 수도가 되면서 경사(京師)로 이름을 바꾸었지만, 영락 원년 다시 남경(南京)으로 변경. 

8. 청(淸)나라때엔 강녕(江寧)으로 불려짐

8. 1853년 태평천국운동의 지도자인 홍수전이 수도로 삼고 천경(天京)이라 함.

9. 1928년~1937년, 1946년~1949년 4월까지 중국 국민정부의 수도, 1937~1945년까지 왕징웨이(왕정위, Wang jingwei, 汪精衛, 汪精卫) 정권의 수도.

ps2. 난징(남경, 南京)은 제가 가고 싶은 중국 여행지 입니다. 베이징(북경, 北京), 시안(서안, 西安), 상하이(상해, 上海), 쑤저우(소주, 蘇州,苏州)와 함께 가보고 싶은 도시.

ps3. 이 영화를 계기로 난징 대학살과 일본군 위안부 문제가 국제사회에서 공론화 되었으면 합니다.


Web Developer. My native language is Korean(한국어) My hobby is Learning Language(English,中國語[繁體中文/简体中文],日本語) Interested Mobile & Web #Unicode #CJK #文字 #漢字 #이상한모임
저는 초등학교 3학년때 역삼동 아부지 회사에서 접해보았던 Netscape Browser를 보고 인터넷에 빠져들었습니다. Web에 대해 관심이 많으며 음악을 좋아합니다.
블로그 : http://blog.studioego.info
Twitter: @studioego
이 글은 StudioEgo 가 작성하였습니다.

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://topsy.tistory.com BlogIcon 즈라더 2012.01.24 01:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    난징! 난징!과 같은 걸작도 개봉을 못 했는데..
    과연...ㅠㅠ

    제발 개봉하길 바라..



 

티스토리 툴바