Larry Wall님이 수술로 YAPC::ASIA Tokyo 2014에 참석못하신다는 소식

출처: YAPC::ASIA 2014 공식사이트 http://yapcasia.org/2014/

트위터(English): https://twitter.com/yapcasia/status/488519200449626112

트위터(日本語):https://twitter.com/yapcasia/status/488520294265401345

프로그래밍언어인 Perl를 만든, Perl의 아버지이며 언어학자이신 Larry Wall님께서 수술때문에 이번 2014년 8월 29일~30일간 일본 도쿄(日本　東京, Tokyo, Japan) 근처에 있는 게이오기주쿠대학 히요시캠퍼스(慶應義塾日吉キャンパス, Keio-University Hiyoshi Campus)에서 열리는 YAPC::ASIA 2014에 참석 못하신다는 소식입니다.

Sad news. Larry Wall will not be able to come to this YAPC::Asia, because his surgeries. #yapcasia

— yapcasia (@yapcasia) July 14, 2014

트위터(English) 해석: 슬픈 소식입니다. Larry Wall님께서 수술때문에 YAPC::Asia에 올 수 없게 되었습니다.

非常に残念なお知らせです。Larry Wallが手術の影響でYAPC::Asiaに来ることが出来なくなりました。楽しみにしていた皆様申し訳ありません... そのうちに、元気な姿の彼と出会えるはず！ #yapcasia

— yapcasia (@yapcasia) July 14, 2014

트위터(日本語) 해석: 대단히 유감스러운 알림입니다. Larry Wall님이 수술의 영향으로 YAPC::Asia에 올 수 없게 되었습니다. 기대하고 있었던 여러분 죄송합니다 ... 일간에, 건강한 모습의 그와 만날 수 있을 것! (번역기를 이용하여 해석했습니다.)

Larry Wall by niallkennedy

Perl의 아버지이신 Larry Wall님을 뵈려고 8월말에 도쿄갈채비를 차근차근 준비할 찰나에 위의 소식을 들으니 걱정되는군요.

Larry Wall님의 빠른 쾌유를 빕니다.

아래는 YAPC::ASIA 2014공식 사이트(http://yapcasia.org/2014/)의 초대 발표자(ゲストスピーカー, Guest Speakers)의 목록에 Larry Wall님이 수술로 참석할수 없다는 소식을 올린 내용의 캡쳐입니다.