IBM에서 내놓은 Plex 글꼴에 한국어도 드디어 지원합니다!

홈페이지: https://www.ibm.com/plex/

 

IBM Plex

IBM Plex® is our new typeface. It’s global, it’s versatile, and it’s distinctly IBM.

www.ibm.com

IBM Plex v5.0.0
출처: https://github.com/IBM/plex/releases/tag/v5.0.0

IBM Plex Sans  
IBM Plex Serif  
IBM Plex Sans Condensed  
IBM Plex Mono  
This includes some changes to the vertical metrics of the font files as well as a few changes to the available glyphs.

Breaking  
Changed IBM Plex Sans Condensed to IBM Plex Sans Cond, this won't impact web applications, but could for other third party applications  
New  
IBM Plex Sans KR (Korean)  ```

링크에서 글꼴을 다운로드 받아 Mac에 설치하였습니다.

이후, Mac의 LibreOffice에 Plex글꼴을 사용해보았습니다.

IBM Plex 글꼴설정하고 한글을 입력해보니 한글이  제대로 표현되는 것 같습니다.

그러나 한자(漢字, Chinese Character, Hanja; Korean name for the Chinese characters)의 경우 한국어에서 사용하는 KSC5601에 등록된 한자 4888개의 글자 범위 이외 일본어, 중국어[번체,간체] 한자입력시 글꼴이 □로 찍혀 나옴을 확인함.

예를 들어 "Translation"에 대한 한자를 테스트 해보았습니다.

Korean: 飜譯 번역 "beon yeok"

Traditional Chinese: 翻譯 "fānyì" ㄈㄢㄧˋ

Simplified Chinese: 翻译 "fānyì"

Japanese: ほんやく"honyaku"

아래는 한자(漢字)에 대한 각 나라별 코드 포인트(code point)를 정리하였습니다.

Korean: 飜(U+98DC)譯(U+8B6F)

Traditional Chinese: 翻(U+7FFB)譯(U+8B6F)

Simplified Chinese: 翻(U+7FFB)译(U+8BD1)

Japanese 翻(U+7FFB)訳(U+8A33)

 

옛날 KSC5601에 등록된 한국어의 한자 목록에 있는 한자 이외, 중국어 및 일본어에서 사용하는 한자는 □로 찍혀 나옴을 그림에서 확인하였습니다.


그러나, 오픈오피스(openOffice)최신버전에서는 IBM Plex글꼴에 포함이 안된 글자(code point)등에는 fallback 처리를 하여 렌더링시 글씨가 보이도록 처리하는 것 같더군요.

아마, openOffice에서 LibreOffice로 전환을 하면서 CJK관련 이슈를 제대로 모르고 개발된 느낌이듭니다.

이 부분은 Fallback font이슈 관련으로 조사 후에 issue등록을 해야할 것 같습니다.


아마 IBM Plex 의 중국어(Chinese) 및 일본어(Japanese)는 올해 말이나 내년쯤에 나올 것 같습니다.

 

아래는, 이 글을 사용하는 시점에서 지원하는 언어 목록입니다.

https://www.ibm.com/plex/languages/

 

IBM Plex

IBM Plex® is our new typeface. It’s global, it’s versatile, and it’s distinctly IBM.

www.ibm.com

  • Arabic (아라비아 문자)
  • Cyrillic (키릴 문자)
  • Devanagari (데바나가리 문자)
  • Greek (그리스 문자)
  • Hebrew (히브리 문자)
  • Korean (한글)
  • Thai (타이 문자)

IBM Plex글꼴에서 추후에 지원할 언어/문자 목록

  • 수학 기호 (Math)
  • 일본어 (Japanese)
  • 중국어 (Chinese)
  • 칸나다 문자 (Kannada)
  • 타밀 문자 (Tamil)

IBM Plex font: https://www.ibm.com/plex/

IBM Plex v5.0.0

New

IBM Plex Sans KR (Korean)

https://github.com/IBM/plex/releases/tag/v5.0.0

 

IBM/plex

The package of IBM’s typeface, IBM Plex. Contribute to IBM/plex development by creating an account on GitHub.

github.com

참고한 트윗글

https://twitter.com/leedotype/status/1271790768118620161

 

Leedotype on Twitter

“드디어 IBM Plex Sans 의 한글 버전이 출시되었습니다! 👏👏👏 https://t.co/KYUZ1YqYdm 에서 오픈소스 라이센스로 다운받으실 수 있습니다.”

twitter.com

 

Buy me a coffeeBuy me a coffee

MS사의 Windows용 글꼴 사이트 - http://www.microsoft.com/typography/fontinfo/ko/



Apple사의 글꼴 표현 사이트 - https://developer.apple.com/library/mac/#documentation/TextFonts/Conceptual/CocoaTextArchitecture/TypoFeatures/TextSystemFeatures.html#//apple_ref/doc/uid/TP40009459-CH6-BBCFAEGE




Buy me a coffeeBuy me a coffee

+ Recent posts