Information Revolution (정보혁명)

관련포스트

Softbank(日本語)- 新30年ビジョン

Softbank(English) - Next 30-Year Vision

YCKIM님
[손정의] 소프트뱅크 향후30년 비전 발표회 1/3 (한글 동영상포함) 
[손정의] 소프트뱅크 향후30년 비전 발표회 2/3 (한글 동영상포함)
[손정의] 소프트뱅크 향후30년 비전 발표회 3/3 (최종) (한글 동영상포함)

하늘달빛님 - 소프트뱅크 '새로운 30년 비전' 손정의 회장 전체발표 한글자막 완성.

일본어판 소프트뱅크 '새로운 30년 비전' 스크립트 - 여기선 사진을 참조하였습니다.
ソフトバンク孫正義社長による「新30年ビジョン」書き起こし Part1
ソフトバンク孫正義社長による「新30年ビジョン」書き起こし Part2

Information Revolution (정보혁명)

Information Revolution

Information Revolution - 「情報革命で人々を幸せに」 (정보혁명으로 사람들을 행복하게 하고 싶다)

「情報革命で人々を幸せに」 (정보혁명으로 사람들을 행복하게 하고 싶다)

Information Revolution

「情報革命で人々を幸せに」 (정보혁명으로 사람들을 행복하게 하고 싶다)

손 마사요시(손정의,孫正義) 소프트뱅크 회장이 신 30년 비전에서 밝힌 회사이념입니다.

이 것을 분명하게 보여주는 동영상을 Softbank에서 만들었습니다. 동영상은 영어로 진행되며 일본어 자막이 흐릅니다. 여기서 나온 영어의 용어가 쉽기 때문에 금방 이해될것입니다.

Information Revolution : ソフトバンク SOFTBANK CORP. - Japan

인간에게는

슬픔을 달래주는 지혜가 있다.

원시시대로 부터 사람은

다양한 방법을 시도했다.

종교나 철학이나 예술의 힘이였지만

지금 우리들은 실현하고 있다.

슬픔을 달래줄 새로운 방법을

그리고 기쁨을 부풀리는 방법을

그것이 정보 혁명이다.

information revolution

한 사람의 마음은, 모두의 마음이 되고

여럿의 목소리가, 한사람을 위해 전해진다.

멀리 떨어진 마음과 마음을

사람과 물건을

차례차례로 묶어가는 것이다

당신에게 어두운 밤이 찾아와도

지구의 반대편에있는 누군가가

아침 햇살을 전해 준다.

북쪽에서 생긴 번쩍임은

남쪽에서 생긴 절망을 구해내고

동쪽에서 생긴 기술은

서쪽에서 생겨난 좌절를 희망으로 바꾼다.

사람과 물건과 마음은

언제 어디서나 서로 도우며 가겠지

“운명의 만남”가 여기저기서 생겨나

한사람 한사람이

혼자가 아님을 알게된다.

정보 테크날리지는 만남을 창조하고

인간을 자유롭게하는 힘이다.

국경도, 나이도, 인종도, 언어도,

시간도, 공간도 넘어서 우리는 믿고있다.

이 힘이 불치의 병을 없애고

교육에서 지루함을 없애고

이 세상에서 전쟁을 없앤다고

어디까지나 발전하는 기술과

언제까지나 변하지 않는 사랑

그 둘이

지금 여기에 자리하고 있으니

정보혁명으로 사람들을 행복하게