StudioEgo's Thoughts, seasonⅡ

2011년 10월 16일(일)

일본에서 일하고 있는 재일교포께서 iPhone 4S를 구입하였다고 페북과 IRC에 자랑을 하며 Siri를 사용한 인증샷을 보내었습니다.

이 분은 iPhone 4S를  2011년 10월 16일(일) 도쿄에서 Softbank로 iPhone 4S를 개통하였다고 합니다.

이분께서는 일본인 보다 영어발음이 확실한지 아래의 동영상과 같이 일본인이 영어로 Siri에게 말하다 Siri가 이해 못하는 문제가 없다고 합니다.

Siri를 보면 Android진영에선 어떤 물건이 나올지 궁금하군요. Siri를 쓰려면 영어 회화 공부도 열심히 해야겠다는 생각도 하구요.

iPhone4Sの「Siri」に全然英語が通じない / I and Siri can't understand each other

iPhone4Sの音声アシスタント機能「Siri」を使ってみました。英語がへたすぎて、まったく認識できないようで「すみません、理解できません」といわれる始末です­。

詳細はこちら　⇒　http://youpouch.com/?p=34442

Why Siri can't understand my English? We can't understand each other.It's a shame.Siri I need your help.

위의 동영상을 보면, 일본어로 영어를 배우는데 제일 힘든게 발음 같습니다. 일본어엔 모음이 5개밖에 없는데다 발음수가 다른 언어보다 현격하게 작다보니, Siri가 제대로 작동하는게 힘든가봅니다..

※ 경고: 이미 제 블로그의 내용인 hTC Desire에 구글 Voice Search 설치하기에 있는 apk파일을 설치하신 분들은 공식적으로 안드로이드 마켓에 나온 Google 음성 검색 앱을 사용하기 위해선 제거를 먼저 하셔야 합니다.

'구글 한국어 모바일 음성검색' 앱이 안드로이드 마켓에 올라갔습니다.

저는 이미 설치된 음성검색앱을 제거하고 안드로이드 마켓에 올려진 "Google 음성 검색"을 설치하고 난 후 사용해보았습니다.

한국어 음성 검색이 정말 좋더군요.

그러나 

안드로이드 탑재폰의 경우 기기 특성과 플랫폼에 따라 음성검색 지원 유무와 구현 정도가 다를 수 있다

라는 글을 보는 순간.... 안드로이드폰중에서 안돌아가는 폰도 있겠다는 생각이 들었습니다. (제가 올렸던[hTC Desire에 구글 Voice Search 설치하기] 음성검색 앱파일(apk)은 최소 Android OS 2.1  éclair가 탑재되어야 하지만 옵티무스Q가 1.6 Donut이므로 1.6까지 지원되는가 봅니다.)

예전에 설치한 파일로 음성인식 하고 검색하는 것도 정확했는지, 다른 음성 검색은 안중에도 없습니다. (구글은 정말 괴물회사라고 할까요?)

아래 동영상은 구글 코리아측에서 제공한 동영상 자료입니다.

안드로이드용 구글 모바일 서비스 - 구글 한국어 음성검색

구글은 스마트폰 같은 휴대기기에서 한국어로 음성 검색을 즐길 수 있는 서비스를 6월16일 처음 공개했다. ‘구글 한국어 모바일 음성검색’ 서비스다. 언어별로는 2008년 영어를 시작으로 중국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어에 이어 8번째다.

hTC Desire에 구글 Voice Search를 설치를 이미 했더니 한국어가 인식이 되는군요. 음성을 녹음하여 서버단에서 처리하여 보여주는것 같더군요

아래는 안드로이드용 구글 모바일 서비스 - 구글 한국어 음성검색 동영상입니다.

아래는 hTC Desire로 '한글'이라는 단어를 말하고 나온 결과 화면입니다.