2013년 3월 21일 목요일(木曜日, 星期四, Thursday)

손정의(孫正義,Masayoshi Son) 소프트뱅크그룹대표(ソフトバンクグループ代表,SoftBank Group CEO)의 발표 

- 스마트폰시대의 네트워크 1위[넘버원]에(スマホ時代の ネットワークNo.1へ)



출처: https://www.facebook.com/masason/posts/364856570296697 손정의(孫正義,Masayoshi Son) 페이스북


번역/翻譯/翻訳/翻译/Translation

'스마트폰시대의 네트워크 1위(넘버원)에'설명회를 개최. 

スマホ時代のネットワークNo.1への説明会を開催。

오늘 시작하는 더블 LTE와 네트워크 개선현황을 자세히 설명하겠습니다.

本日開始のダブルLTEやネットワーク改善状況を詳しく語りました。

동영상(動画) http://webcast.softbankmobile.co.jp/ja/conference/20130321/index.html 

자료(資料) http://webcast.softbankmobile.co.jp/ja/conference/20130321/pdf/sbm_20130321.pdf




2013년 3월 21일에 일본 소프트뱅크 대표 손마사요시(손정의,孫正義,Masayoshi Son)의 '스마트폰시대의 네트워크 1위[넘버원]에(スマホ時代の ネットワークNo.1へ)'라는 회사 설명회가 개최되었습니다.


일본의 무선 통신사업자인 소프트뱅크모바일(ソフトバンクモバイル,SoftBank Mobile)이 플래티넘밴드「プラチナバンド」(900Mhz) 구축으로 음성접속률과 패킷접속률을 높였다던데 그 이유는 광기지국을 촘촘히 설치했기때문이라고 했습니다.

일본 무선통신사업자인 e-Access[イーアクセス]를 인수하여 LTE 주파수를 2.1Ghz와 1.8Ghz[1.7Ghz로 표기되지만 iPhone5에서 사용되는 LTE주파수인 1.8Ghz로 생각하면 됩니다.) 2가지로 운영하여 고속도로2차선망처럼 더블 LTE망을 구축했다고 합니다.

발표회를 요약하면 통신망 투자를 많이 하였고, 여러가지 노력으로 다른 통신사(NTT DoCoMo[NTTドコモ], au by KDDI)를 제치고 통신망 품질 1위했고 아직도 고객 만족시키지못했으니 만족시키겠다고 합니다.


그의 발표를 볼때마다 느끼는 점은, 스티브 잡스(Steve Jobs)처럼 카리스마까진 아니더라도, 간결한 PT와 핵심을 찌르는 발표를 합니다. 

그가 진행하는 발표를 듣고는 당장 설득되고 소프트뱅크에 투자하고 싶다는 생각을 하게됩니다.

PT를 보면 정말 잘 만들어졌기 때문에 손회장식의 발표스타일대로 PT를 하고 싶단 생각을 합니다. 


PT마지막에 보면 정말 마음에 드는 글귀가 있습니다.


通信事業者の使命(통신사업자의 사명) 通信 = ライフライン(통신 = 라이프라인[Lifeline])


번역/翻譯/翻訳/翻译/Translation

通信事業者の使命(통신사업자의 사명)

通信 = ライフライン(통신 = 라이프라인[Lifeline])


위의 글귀는 한국의 통신사업자인 KT, SKT, LG U+도 당연히 따라해야하지 않나 싶다. (그러나 돈벌이 하느라 정신 없겠지.


ps. 참고로 "2013년 3월 21일 도쿄메트로 전 구간에 휴대전화가 이용가능하다[2013年3月21日東京メトロ全線で携帯電話が利用可能に]"고 한 PT를 보니, 지하철안에서 휴대전화가 작동되는 한국이 모바일 천국이구나를 느꼈음.


2013년 3월 21일 도쿄메트로 전 구간에 휴대전화가 이용가능하다[2013年3月21日東京メトロ全線で携帯電話が利用可能に]


Buy me a coffeeBuy me a coffee
  1. Favicon of http://www.synz.kr BlogIcon synz 2013.03.25 09:08

    소프트뱅크 참 대단한거같네요





일본 제 1의 이동통신업체인 NTT docomo에서 삼성 갤럭시S를 2010년 10월 28일에 발매하였습니다.

일본에서 나온 갤럭시S 광고가 2가지로 나오는데 하나는 미국서 나온 광고에 NTT docomo 상표 붙인것과 하나는 무려 다스 베이더(Darth Vader)가 나오는 NTT docomo 만의 광고입니다.

1. SAMSUNG GALAXY S docomo CM 60s

위의 광고는 갤럭시S 상표가 NTT domoco로 붙인것과 일본어로 더빙된것 빼곤, 미국에서 출시된 각각의 이동통신 4개의 회사의 갤럭시S의 공통 광고와 똑같아서 감흥이 없습니다.

2. いいなCM NTT docomo walk with you 「GALAXY Days」60秒

위의 광고는 무려 스타워즈의 다스 베이더(Darth Vader)가 나오는 NTT docomo 광고입니다.

광고를 보니 스타워즈의 다스 베이더와 즐거운 한때를 보내는 듯한 느낌이랄까? 영화에 나온 다스베이더가 일본에서 살고 있다는 느낌이 듭니다.

스마트폰인 갤럭시S와 다스베이더랑 무슨 상관이 있는지 모르겠다만?

(스타워즈를 좋아하는 사람이라면 다스베이더(Darth Vader)의 모습에 열광을 하겠다만, 설마 일본 스마트폰 오타쿠를 겨냥한 광고인건가? -_-;;)


아래는 일본 NTT docomo의 광고 사진입니다. NTT docomo에서 스마트폰 광고에 항상 다스 베이더(darth vader)를 넣나?

Who is my boss?
Who is my boss? by shibuya246 저작자 표시변경 금지


ps. 이번 기회에 삼성전자가 갈라파고스 모바일 시장인 일본 시장에 인지도를 높혔으면?

ps2. 삼성전자와 SKT가 일본에서 처럼 갤럭시S의 참신한 광고를 냈으면? 

Buy me a coffeeBuy me a coffee

Japan's DoCoMo plans new app platform for phones


아이폰의 여파가 일본에서 크게 터진 것 같군요.

일본의 도코모에서 한국의 WIPI같은 i-mode에서 써드파티 개발자들에 i-mode 애플리케이션을 쉽게 만들수 있게 개방을 하고, "DoCoMo market"을 만들 계획이라는군요. 

i-mode에서 앱품질 관리 문제로 개발자들에게 문호를 제약했던 DoCoMo에서 i-mode의 서비스와 앱을 개인이 쉽게 만들수 있게 통제를 푸는 것을 안드로이드 마켓과 아이폰의 앱스토어와 같은 개방형 마켓의 출현으로 가속화 되었다고 합니다.


"The open platform is everywhere in the world today and as the market changes, we would like to provide a platform similar to the smartphone for our i-mode customers," Furuta said. The new platform will be launched in November.

"오픈 플랫폼은 마켓의 변화로서 오늘날의 세계의 어디든지 있고, 우리는 i-mode 고객들에 스마트폰과 비슷한 플랫폼을 제공할 것이다." 라고  후루타씨가 말하였습니다. 새로운 플랫폼은 11월달에 출시될 예정입니다.

DoCoMo에서 선보일 플랫폼은 11월달에 출시한다고 합니다.

그리고 경쟁사인 Softbank에서 iPad를 출시함에 따라 내년 봄에 iPad와 경쟁하기 위해 전자책들을 낼 예정이라고 합니다.



대충 AFP의 기사를 보고 요약을 하였습니다.

일본에서 Softbank가 iPhone, iPad를 출시함에 따라 DoCoMo가 엄청난 충격에 휩싸인듯 합니다.

한국의 SKT를 본받았는지 i-mode를 공개 플랫폼으로 문호를 열고 (한국에선 SKT가 SKAF를 공개하고 Tstore라는 마켓을 열고 안드로이드 앱과 WIPI앱을 팔수 있게 만들었음), iPad와 경쟁을 한다고 전자책을 푼다고 하군요.

DoCoMo에서 i-mode서비스가 애플과 구글의 마켓으로 점유율이 떨어지자 위와 같은 고육지책을 썼나봅니다.


일본 시장에서 Apple과 Google의 입김이 점점 강해지는가봅니다. 갈라파고스의 IT환경인 일본에서 조차 오픈 플랫폼은 구글과 애플이 주도하면서 갈라파고스의 장벽을 부수고 있습니다.

Buy me a coffeeBuy me a coffee

+ Recent posts