心もよう(마음 모양) / 히라하라 아야카(平原綾香)

心もよう(마음 모양) / 히라하라 아야카(平原綾香)

南無님의 블로그(http://studioxga.egloos.com/)에서 퍼왔습니다.

Tracked from 70년대의 풍미를 되새기며 - YOSUI TRIBUTE in Studioxga.net

YOSUI TRIBUTE Track 03 - 마음모양(心もよう: kokoromoyou)／히라하라 아야카(平原綾香)




平原綾香(Hirahara Ayaka)- 2nd Album "The Voice" Track07-心もよう(마음모양)
우클릭후 저장해서 들을 수 있습니다.

心もよう(마음 모양)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞　井上陽水

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲　井上陽水

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌　　平原綾香



さみしさのつれづれに手紙を / 슬픔이 가득한 편지를

したためています あなたに / 적고 있습니다 당신에게

黒いインクがきれいでしょう / 검은 잉크가 아름답지요

青いびんせんが悲しいでしょう？！ / 파란 편지지가 슬프지요



あなたの笑い顔を不思議なことに / 당신의 웃는 얼굴을 이상하게

今日は覚えていました / 오늘은 기억이 납니다

19になったお祝いに / 19살이 된 기념으로

作った歌も忘れたのにー / 만들어준 노래도 잊었는데



※さみしさだけを手紙につめて / 슬픔만을 편지에 가득 담아

　ふるさとにすむあなたに送る / 고향에 있는 당신에게 보내요

　あなたにとって見飽きた文字が / 당신에게는 지겨운 글씨가

　季節の中でうもれてしまう / 계절 속에서 흐려져 가요※



遠くで暮らす事が二人に良くないのは / 멀리 떨어져 있는 것이 둘에게는 안좋은 것은

わかっていました / 알고 있었습니다

くもりガラスの外は雨 / 흐린 유리창 밖은 비

私の気持ちは書けません / 내 마음은 쓸 수 없습니다



(※くりかえし / 반복)



あざやか色の春はかげろう / 화사한 빛의 봄은 신기루

まぶしい夏の光は強く秋風の後 / 눈부신 여름의 빛은 강하고 가을바람의 끝

雪が追いかけ 季節はめぐり / 눈이 쫓으며 계절은 흐르고

あなたを変える / 당신을 바꾸죠

Ah Ah....

히라하라 아야카(平原綾香)는?

1984년생으로 토쿄 출신의 보컬리스트입니다. 할아버지인 히라하라 츠토무(平原勉)는 일본 재즈계의 뿌리깊은 트럼펫 연주자이며 아버지 히라하라 마코토(平原まこと)는 현재도 색스폰 연주자로 활동중에 있는 음악 가족에서 자라났다고 합니다. 히라하라 아야카도 13세부터 알토 색스폰을 시작으로 고등학교, 대학교에서 음악을 배웠습니다.

2003년 12월, 홀스트의 조곡 『행성』 중의 「목성」을 모티브로 한 「Jupiter」로 충격적으로 데뷔하였습니다. 그녀는 넓은 음역을 지니면서, 저음을 지닌 깊이 있는 보컬로 높은 평가를 받고 있습니다. 장대한 풍경을 연상시키는 듯한 표현력도 매력적입니다. 2004년 2월에는 앨범 『ODYSSEY』를 발표하였습니다.



from Yahoo! Japan Music

心もよう(Kokoromoyou)

　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞　Inoue Yosui

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲　Inoue Yosui

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌　　Hirahara Ayaka



samishisanoturedurenitegamiwo

sitatameteimasu anatani

kuriINKgakireideshou

aoibinsengakanashiideshou?



anatanowaraikaowofusiginakotoni

kyouwaoboeteimashita

19ninattaoiwaini

tsukuttautamowasuretanoni



※samishisadakewotegaminitsumete

　hurusatonisumuanataniokuru

　anataniottemiakitamoziga

　kesetsunonakadeumoreteshimau※



(※Repeat)



azayakaironoharuhakagerou

mabushiinatsunohikariwatsuyoku akikazenoato

yukigaoikake kisetsuwameguri

anatawokaeru

Ah Ah....