Les Dix Commnadements의 파이널 곡 L'envie d'aimer

내가 이 노래를 알 게 된 것은 히라하라 아야카(平原綾香)이 BLESSING 祝福을 불러서이다.
BLESSING 祝福의 작사는 요시모토 유미라고 Jupiter의 작사를 담당하신 분이 하셨다 작곡은 처음 들어보는 외국인이름이 나와서 이 곡의 출처가 궁금하였다. 인터넷에 찾아보니 이 곡은 프랑스 뮤지컬 Les Dix Commandements(십계) 의 파이널 곡이고 Daniel Lévi가 노래하고 작사는 Lionel Florence, Patrice Guirao. 작곡은 Pascal Obispo가 맡았다.(2000년)

또 celin dion(셀린디옹)이 이 노래를 리메리크 하였다. Pascal Obispo가 이 곡을 주었다고 한다. 제목은 The Greatest Rewards이다

나는 실제로 이 뮤지컬을 구해서 보았는데, 정말 최고였다. 음악이 너무 좋았고, 딱딱한 성경으로 본 출애굽기의 내용을 다시 떠올리게 하였고, 하나님의 사랑에 대하여 다시금 생각하게 되었다.

Les Dix Commandements의 소개(영어)
Les Dix Commandements의 소개 (日本語)

Les Dix Commnadements의 파이널 곡 L'envie d'aimer 듣기


가사(프랑스어라 잘 모릅니다. 야후에서 프랑스어를 영어로 번역 한 가사도 있어 그것도 올립니다.)

Les Dix Commandements
L'envie d'aimer (Final)
Paroles: Lionel Florence, Patrice Guirao. Musique: Pascal Obispo 2000 "Les Dix Commandements"

Moïse:

C'est tellement simple
L'amour
Tellement possible
L'amour
A qui l'entend
Regarde autour
A qui le veut
vraiment

C'est tellement rien
D'y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement court
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
A vivre

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer
{2x}

C'est tellement fort
C'est tellement tout

L'amour

Puisqu'on attend
De vies en vie
Depuis la nuit
Des temps

Ce sera nous,
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer ...

The desire for liking

Mose :

It is so simple
Love
So possible
Love
With which hears it
Look at around
With which wants it
Really

It is so much nothing
To believe in it
But so much all
However
That it is worth the sorrow
To want it
To seek it
All the time

It will be us, as of tomorrow
It will be us, the way
So that love
That one will be able to be given
Us the desire gives for liking

It is so short
A life
So fragile
Too
To run
After time
Do not leave anything any more
To live

It will be us, as of tomorrow
It will be us, the way
So that love
That one will be able to be given
Us the desire gives for liking

It will be us, as of this evening
With us to want it
To make that love
That one will have divided
Us the desire gives for liking

It is so strong
It is so much all

Love

Since one waits
Lives in lives
Since the night
Times

It will be us,
It will be us,
It will be us,
So that love
That one will be able to be given
Us the desire gives for liking

It will be us, as of this evening
With us to want it
To make that love
That one will have divided
Us the desire gives for liking...