꿈 속으로(夢の中へ)／TRICERATOPS

彼氏彼女の事情(그남자 그여자의 사정)의 엔딩곡으로 많이 알려진 곡입니다.
그런데 이 곡이 1970년대에 유행한 곡이라고 하네요.
이노우에 요쓰이(井上陽水)라는 일본의 유명 가수가 불렀다고 합니다.
그남자그여자의 사정은 KBS 2TV에서 "비밀일기"(※제목이 안맞다)라는 것으로 방영되었습니다.
이 애니의 엔딩곡은 꿈 속으로(夢の中へ)이며, 우리나라에서는 이 노래를 번안하여 "꿈속의 나라"로 알려졌습니다..


彼氏彼女の事情(그남자그여자의 사정) ACT1 夢の中へ(꿈 속으로) 듣기




꿈 속의 나라로(비밀일기OST) 듣기

Tracked from 70년대의 풍미를 되새기며 - YOSUI TRIBUTE in Studioxga.net

YOSUI TRIBUTE Track 01



우클릭후 저장해서 들을 수 있습니다.

夢の中へ(꿈 속으로)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞　井上陽水

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲　井上陽水

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌　　TRICERATOPS



探しものは何ですか？ / 찾는 것은 무엇인가요?

見つけにくいものですか？ / 찾기 어려운 것인가요?

カバンの中も つくえの中も / 가방 속도 책상 속도

探したけれど見つからないのに / 찾아보았지만 없는걸요



まだまだ探す気ですか？ / 아직도 찾을 건가요?

それより僕と踊りませんか？ / 그러지말고 저랑 춤추지 않을래요?

夢の中へ 夢の中へ / 꿈 속으로 꿈 속으로

行ってみたいと思いませんか？ / 가보고 싶은 생각 없나요?



休む事も許されず / 쉬지도 못 하게 하고

笑う事は止められて / 웃지는 말라고 하고

はいつくばって はいつくばって / 웅크리고 앉아 웅크리고 앉아

いったい何を探しているのか / 대체 무얼 찾고 있는건지



探すのをやめた時 / 찾는 걸 포기했을 때

見つかる事もよくある話で / 찾게 되는 일도 흔히 있으니까

踊りましょう 夢の中へ / 춤을 추어요 꿈 속으로

行ってみたいと思いませんか？ / 가보고 싶은 생각 없나요?



探しものは何ですか？ / 찾는 것은 무엇인가요?

まだまだ探す気ですか？ / 아직도 찾을 건가요?

夢の中へ 夢の中へ / 꿈 속으로 꿈 속으로

行ってみたいと思いませんか？ / 가보고 싶은 생각 없나요?

TRICERATOPS는?

와다 쇼우(和田唱 - vo&g), 하야시 코우지(林幸治 - b), 요시다 요시후미(吉田佳史 -dr)을 구성원으로 하는 일본 굴지의 3인조 락 밴드. 멋진 얼굴, 굵은 연주, 완성된 음악을 자랑하고 있다. 특히 와다의 작곡 능력은 엄청나다. 「라즈베리 (ラズベリー)」 「FEVER」에서는 누구나 한번쯤은 경험하는 연애 감정을 디스코 비트로 완전하게 구체화하였다. 직장 여성의 마음을 자극하는 단어로 감성을 불러일으킨 「가쉽 링 (ゴシック・リング)」 「가테마라 (ガテマラ)」에서는 달콤하고 애절한 그루브를, 「GOING TO THE MOON」 「SECOND COMING」에 있어서 남성미 넘치는 락의 모습을. 수 많은 밴드 중에서는 틀림없이 최고 수준일 것이다.



from Yahoo! Japan Music

yumenonakae

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞　Inoue Yosui

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲　Inoue Yosui

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌　　TRICERATOPS



sagashimonowa nandesuka?

mitsukenikuimonodesuka?

kabannonakao tsukuenonakamo

sagashitakeredomo mitsukaranainoni



madamada sagasukidesuka?

soreyori bokuto odorimasenka?

yumenonakae yumenonakae

ittemitaito ooimasenka?



yasumokotomo yurusarezu

waraukotoha yamerarete

haitsukubatte haitsukubatte

ittai naniwo sagashiteirunoka



sagasunowo yametatoki

mitsukarukotomo yoku aruhanashde

ittemitaito omoimasenka?



sagashimonowa nandesuka?

madamada sagasukidesuka?

yumenonakae yumenonakae

ittemitaito ooimasenka?