Do As Infinity-深い森(깊은숲)

디프군의 블로그를 참고하였습니다.
Do As Infinity

오오츠카 아이(大塚愛)는 언제 올리나?

일본가수 중에 제일 좋아하는 가수나 그룹 5을 고르라면
1위는 平原綾香 2위는 Every Little Thing 3위 Do As Infinity 4위 포르노그라피티 5위 몬도 그로소입니다.

제가 Do As Infinity를 처음 접한 것은 이누야샤에서입니다. 2기엔딩인가 스페셜엔딩 부분과 4기엔딩서 노래를 부르는 것을 접하고 팬이 되었습니다. 深い森(깊은 숲)과 真実の詩(진실의 시)를 듣고 정말 너무 좋아하게 되었습니다.

Do As Infinity는 처음 좋아하게 된 일본그룹 입니다.
Do As Infinity에 빠져 노래를 MP3로 다 듣게 되었습니다. 얼마나 명곡인지...
노래를 들어도 질리지 않습니다. 보컬인 반 토미코씨과 기타치는 료씨...
Do As Infinity의 노래는 일반적인 일본음악풍이 아닌 것 같습니다.
미국에서도 공연을 하였고, 선풍적인 인기를 누렸다고 합니다. BE FREE라는 노래 뮤직비디오에서 Do As Infinity가 뉴욕에서 공연하는 모습을 잔뜩 찍어 났습니다.

가사가 정말 가슴을 찡하게 만들어주는 다이의 노래. 혹은 깊이 공감 할 수 있는 노래이기도 하죠. 대표적인 예로 '深い森(깊은 숲)', 이 있습니다.

深い森는 언제나 들어보아도 정말 명곡입니다.
----------------------------------------------------------------------------







深い森 (깊은숲)
가수 Do as infinity



深(ふか)い 深(ふか)い 森(もり)の 奧(おく)に 今(いま)も きっと
[후카이 후카이 모리노 오쿠니 이마모 킷또]
깊고 깊은 숲의 깊은 곳에 지금 분명히
置(お)き去(ざ)りにした 心(こころ) 隱(かく)してるよ
[오키자리니시타 고코로 카쿠시테루요]
남겨두고 간 마음 숨기고 있어

探(さが)すほどの 力(ちから)も なく 疲(つか)れ果(は)てた
[사가스호도노 치카라모 나쿠 츠카레하테타]
찾을 정도의 힘도 없이 완전히 지친

ひとびとは 永遠(えいえん)の 闇(やみ)に 消(き)える
[히토비토와 에이엔-노 야미니 키에루]
사람들은 영원의 어둠으로 사라져

小(ちい)さいままなら きっと 今(いま)でも 見(み)えたから
[치이사이마마나라 킷또 이마데모 미에타까라]
어린 채로 라면 반드시 지금도 보였을 테니까

☆

僕(ぼく)たちは 生(い)きるほどに 無(な)くしてく 少(すこ)しずつ
[보쿠다치와 이키루호도니 나쿠시테쿠 스코시즈쯔]
우리들은 살아갈 수록 잃어가고 있어 조금씩

僞(いつわ)りや うそを まとい 立(た)ちすくむ 聲(こえ)も なく
[이쯔와리야 우소오 마토이 타치스쿠무 코에모 나쿠]
속임수와 거짓말로 몸을 감싸고 그 자리에 멈춰 서서 소리도 없이

靑(あお)い 靑(あお)い 空(そら)の 色(いろ)も 氣(き)づかないまま
[아오이 아오이 소라노 이로모 키즈카나이마마]
파랗고 파란 하늘의 색도 눈치채지 못한 채

過(す)ぎてゆく 每日(まいにち)が 變(かえ)ってゆく
[스기테유쿠 마이니치가 카엣테유쿠]
지나가는 매일이 바뀌어 가

つっ暗(くら)い あなたは 久組(くぐ)みを 超(こ)え 今(いま)を 生(い)きて
[츳쿠라이 아나타와 쿠구미오 코에 이마오 이키테]
너무도 우울한 당신은 오랜 역경을 넘고 지금을 살아서

さび付(つ)いた 心(こころ)も また 動(うご)き出(だ)すよ
[사비츠이타 고코로모 마타 우고키다스요]
녹슬었던 마음도 또 움직이기 시작해

時(とき)の リズムを 知(し)れば もう 一度(いちど) 飛(と)べるだろう
[도키노 리즈무오 시레바 모- 이치도 토베루다로-]
시간은 리듬을 알면 한번 더 날수 있겠지

☆☆

僕(ぼく)たちは さ迷(まよ)いながら 生(い)きてゆく どこまでも
[보쿠다치와 사마요이나가라 이키테유쿠 도코마데모]
우리들은 헤매면서 살아가 어디에서도

信(しん)じてる 光(ひかり) 求(もと)め 步(ある)きだす 君(きみ)と 今(いま)
[신-지루 히카리 모토메 아루키다스 기미또 이마]
믿고 있는 빛을 구해 걸어가기 시작해 너와 지금

☆ Repeat

☆☆ Repeat

立(た)ちすくむ 聲(こえ)も なく 生(い)きてゆく 永遠(えいえん)に
[다치스쿠무 코에모 나쿠 이키테유쿠 에이엔-니]
가만히 서서 아무 말도 없이 살아가 영원히