Chinese, cjk, COSCUP, coworking, coworking space, english, happen, happen coworking space, Lüchuan, Reading, Space, taichung, Taipei, TAIWAN, taizhong, Visiting, みどりかわ, 中国语, 中國語, 台中, 台湾, 台灣, 好伴, 好伴共同工作空間, 汉语, 漢語, 空間, 綠川, 緑川, 绿川, 臺中, 臺灣, 英語, 英语, 공간, 녹천, 대만, 대중, 뤼촨, 스페이스, 영어, 중국어, 코워킹, 코워킹스페이스, 타이베이, 타이완, 타이중, 해픈, 해픈코워킹스페이스
English follows Korean.


타이중(臺中) 해픈 코워킹 스페이스 (好伴共同工作空間) 방문
Visiting Happen Coworking Space in Taichung, Taiwan

好伴共同工作空間, 해픈 코워킹 스페이스, Happen Coworking Space




해픈 코워킹 스페이스(Happen Coworking Space, 好伴共同工作空間)

Tech in Asia "10 great co-working spaces in Taiwan”- https://www.techinasia.com/10-great-coworking-spaces-taiwan


2016년 8월 23일 화요일(火曜日,星期二, Tuesday) 타이중(臺中,Taichung)에 위치한 해픈 코워킹 스페이스 (好伴共同工作空間, Happen Coworking Space)에 방문하였습니다.

I and WooKyoung Noh( https://github.com/wookay  ) were visited Happen Coworking space  Aug. 23th 2016 in Taichung city, Taiwan.


※ WooKyoung Noh(노우경,Wookay)님 GitHub: https://github.com/wookay
He is very famous Open Source contributor and Julia Language Advocator.
and He has translated the book "Agile Web Development with Rails” into Korean. 
He is "줄리아 한국 사용자 페이스북 그룹(Julia Korea User Facebook Group)” https://www.facebook.com/groups/juliakorea manager.






하이브 아레나의 주인분들께서 대만 타이중(台中)에서 해픈코워킹스페이스[Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)]를 운영하는 친구가 한국 신문에 나왔다는 걸 이야기 하셨습니다.
HiveArena Co-working space in Seoul, Korea manager says “Happen Coworking space friends were reported on korean newspaper”.

저는 타이중의 코워킹스페이스 기사를 보고, 타이페이(臺北, Taipei)에 열리는 COSCUP 2016 참석후, 타이중의 해픈코워킹스페이스[Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)]에 가기로 결정했습니다.
I saw “Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)” article on korean newspaper. I decided to go to “Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)” in Taichung, after attending COSCUP 2016 in Taipei, Taiwan.


Happen Coworking Space(好伴共同工作空間, 해픈 코워킹 스페이스) in Taichung(臺中, 타이중), Taiwan(臺灣,대만) Articles 

한겨레21 - 청년이 돌아왔다 바람이 분다 http://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/41680.html
한겨레21 - 혁신은 마을에 숨어 있었네 http://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/41809.html 
아시아 청년들, ‘돈’보다 중한 것은 뭔디? http://mediahub.seoul.go.kr/archives/999716
아시아의 마을 청년들, ‘이웃’을 만나다 http://m.blog.naver.com/sehub/220742665153 


‘아시아 청년 사회혁신가 국제포럼’ 2016 아카이브(Archive)  http://anyse.asia/2016-archive/
Happen Coworking Space -  Pei-Chi Chang & Chia-Yuan Chiu (2016.06.15) http://anyse.asia/wp-content/uploads/2016/06/Happen-Coworking_ChiaYuan.pdf



저와 노우경님은 COSCUP 2016에 참석 후, 타이중에 갔습니다.
I and WooKyoung Noh went to Taichung after attending COSCUP 2016 in Taipei, Taiwan.


타이중역(Taichung Station) 근처 숙소에서 뤼촨(한국어로 녹천으로 읽음. 綠川,绿川,緑川)을 건너 해픈코워킹스페이스(Happen Coworking Space,好伴共同工作空間)에 갔습니다.
We cross the bridge on 綠川(lüchuan) in Taicung. and we go to Happen Coworking Space(好伴共同工作空間, 해픈코워킹스페이스).

綠川(lüchuan) in Taichung(臺中), Taiwan(臺灣)




Korean (한국어)
Japanese(日本語)
Traditional Chinese
(繁體中文)
Simplified Chinese
(简体中文)

녹천(綠川, NokCheon)

緑川(みどりかわ, 

Midori Kawa)

綠川(Lüchuan)

绿川(Lüchuan)

위의 한자는 綠川(lüchuan)이라는 한자를 Noto Sans Font를 이용하여 한국, 일본(日本), 대만/홍콩(臺灣/香港), 중국(中国) 각각 지역에서 표기하는 방식으로 보여준 것입니다. 
This sample below shows, from left toright, the Korean, Traditional Chinese forms of U+7DA0(綠), the Japanese forms of U+7DD1(緑) and the Simplified Chinese forms of U+7EFF(绿) in Noto Sans Font.


※ 저의 취미는 영어, 일본어, 중국어같은 언어 배우기입니다. 저는 한국어, 일본어, 영어, 중국어를 할수 있습니다. 저의 모국어는 경상도 사투리이고 한국어는 두번째입니다.
※ My Hobby is learning Languages(English, 日本語[Japanese], 汉语/漢語[Chinese]). I can speak Korean, Japanese, English, Chinese. My mother tongue is “Gyeongsang Dialect of Korean”. My Second Language is Standard Korean. 
※ The Gyeongsang dialects (also spelled Kyŏngsang), or Southeastern Korean, are dialects of the Korean language of the Yeongnam region




民族路[Minzulu] in Taichung. (民族路 called 민족로[MinJokLo] in korean)





노우경님과 저는 타이중의 해픈코워킹스페이스에 갔습니다.
我們去臺中的好伴共同工作空間。
We(WooKyoung Noh and I) arrived at Happen Coworking space.















저는 해픈 코워킹 스페이스 운영하시는 분에게 PyJog 스티커를 선물로 증정했습니다.

I present PyJog sticker to Happen Coworking space manager at Happen Coworking Space in Taichung, Taiwan.


PyJog는 Forbes에 아시아의 유명한 코워킹스페이스(Coworking space)인 "하이브아레나(Hive Arena)"에 이뤄진 커뮤니티(Community)입니다.
Hive Arena Homepage: http://hivearena.com 
Hive Arena: Coworking Space in Seoul: https://www.facebook.com/hivearena 
FORBES에 아시아 최고의 11개 코워킹 스페이스로 이름을 올리다. http://hivearena.is/archives/15884
PyJog Facebook: https://facebook.com/pyjog 



※ 파이조그(PyJog)는 서울의 코워킹 스페이스 하이브아레나(Hive Arena)의 커뮤니티 파트너입니다. 저는 PyJog 커뮤니티의 멤버이기도 하구요.
※ PyJog is a community partner of 하이브아레나(Hive Arena) in Seoul, Korea. I am a member of PyJog community.



해픈 코워킹 스페이스(好伴共同工作空間, Happen Coworking Space)





해픈 코워킹 스페이스는 깨끗하며 조용하고, 아주 인상적인 곳입니다.
정말 멋잇는 장소에요. 저와 노우경님은 이 장소에 방문했었습니다.
Happen coworking space(해픈 코워킹 스페이스, 好伴共同工作空間,haoban gongtong gongzuo kongjian) is clean and quite, cozy, awesome place for coworking.
It's wonderful venue. I and my friend(WooKyoung Noh, Open source Contributor, Julia contributer https://github.com/wookay  ) visited these place.


해픈 코워킹 스페이스에서, 저는 여러가지 것들을 생각했습니다.
예를들어, CJK(Chinese-Japanese-Korean, 한중일) 정보처리, 그리고 대만의 개발자와 동아시아 정보 처리 교환에 대한 것들 등등입니다.
잠깐동안 Time지 표지 기사 "Why we're losing the Internet to the culture of hate”를 읽어보았고,  https://www.quora.com/Korean-language-When-how-and-why-did-Chinese-characters-fall-into-decline-in-Korea 라는 글도 읽어보았습니다.
여기에서 한국민족문화대백과사전[韓國民族文化大百科事典, Encyclopedia of Korean Culture]  metadata를 찾고 한중일 정보처리에 대한 생각을 해보았습니다. 


In Happen coworking space, I thought many things. such as work about CJK Information processing and interchanging East asia information processing with taiwan developers and etc.
After I presented lighting talk "Chinese Characters Dictionary link Telegram Bot” at COSCUP(the largest open source conference in Taiwan) in 中央研究院(Academia Sinica) in Aug. 21th 2016. 







I visited Taichung and Happen Coworking space Aug. 23th 2016.

Visited this venue, I read TIME magazine that covered story "Why we're losing the Internet to the culture of hate" by Joel Stein and  https://www.quora.com/Korean-language-When-how-and-why-did-Chinese-characters-fall-into-decline-in-Korea Then, thought CJK(Chinese-Japanese-Korean, 한중일,韓中日,中日韓,中日韩,日中韓) Information Processing and find "Encyclopedia of Korean Culture[한국민족문화대백과사전,韓國民族文化大百科事典]" metadata.

노우경님은 해픈 코워킹 스페이스(好伴共同工作空間)에서 줄리아 언어로 된 Bukdu라는 웹 개발 프레임워크를 개발하였습니다. 
Wookyoung Noh developed Bukdu in Happen Coworking space. Bukdu is a web development framework for Julia Language. 



해픈 코워킹 스페이스(好伴共同工作空間)에서 많은 것들을 생각했습니다. 만약에 대만에 가게 된다면, 타이중에 들리면서 해픈 코워킹 스페이스(好伴共同工作空間)에 들릴겁니다.
In place, I think many things. If I go to taiwan, I'll go taichung and happen coworking space.


ps.
해픈 코워킹 스페이스 운영하시는 분께서 대만 이란현 명산(의란현 명산, 宜蘭縣 名産) 매실을 선물로 주셨습니다. 서울에서 매실을 먹어봤는데 정말 맛있었어요!
Happen coworking space manager give me a Plum fruits from Yilan county, Taiwan. It’s very delicious.
 



ps2.
나는 好伴과 Happen의 의미가 연관되지 않다고 생각했음. 好伴(중국어로 ‘hǎobàn', 한국어로 ‘호반')은 좋은 길동무, 좋은 파트너, 좋은 친구, 좋은 짝의 의미인데, 왜 “Happen”과 연관이 되었을까? 호기심이 생겼음.
I think “好伴" and “Happen”’s meaning is not related. 好伴(called “hǎobàn” in Chinese, called “hoban” in Korean) is meaning "good partner” or “good friends”.
Why does 好伴(hǎobàn)  transliterated as “Happen”?  I think It’s very curious.

ps3. 영어는 어려워요. 그리고 중국어도 어렵구요. :) 
English is very difficult for me. haha. also Chinese is difficult, too. :)

중국어와 영어 열심히 공부해서, 여기 다시 가고 싶어요.
I'll study Chinese and English, then I want to go here again. :)
我學英語和韓語，我想去臺中的好伴共同工作空間吧。



저작자표시 비영리 동일조건

'참가 및 후기' 카테고리의 다른 글

Ubucon Asia 2022 행사 후기(GNOME Asia 2013의 기억과 함께)  (0) 2022.12.25
Worldwide, Korea, Japan, Taiwan's meetup sites List  (0) 2017.07.16
[COSCUP 2016 후기] 2.COSCUP2016 및 타이중(台中,Taichung) Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)에 갈 준비  (0) 2016.09.17
[COSCUP 2016 후기] 1. 나는 왜 COSCUP 2016에 가게 되었는가? - Why do I go to COSCUP 2016? Because GNOME ASIA 2013 in Seoul  (0) 2016.08.23
#iPhone 6s Plus 128GB Rose Gold 미국 직구 성공기  (0) 2015.11.04
Buy me a coffeeBuy me a coffee
audrey, Audrey Tang, cjk, COSCUP, coworking, coworking space, Hanja, Hanzi, happen, Hivearena, julia, k k da y, korea, lightning talk, pycon, PyCon APAC, Space, taibei, taichung, Taipei, TAIWAN, taizhong, Tang, THSR, wookay, 台中, 台北, 台灣, 台灣高鐵, 唐鳳, 夾腳拖的家, 好伴, 好伴共同工作空間, 桃園, 汉字, 漢字, 臺中, 臺北, 臺灣, 閃電秀, 당붕, 대만, 대만고속철도, 대북, 대중, 라이트닝토크, 줄리아, 코워킹스페이스, 타이베이, 타이완, 타이중, 타이페이, 탕펑, 하이브아레나, 한자
2016년 6월 초경, COSCUP 2016과 타이중의 코워킹스페이스(coworking space)인 Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)에 갈 준비를 하게 됨.

COSCUP Homepage http://www.coscup.org 

1. 대만(臺灣, 🇹🇼)에 간다고 이야기를 함.

2016년 5월경 서울(Seoul)의 유명한 코워킹스페이스(Coworking Space)인 "하이브아레나(Hive Arena)"에서 열린 PyJog모임에서 여름 휴가로 대만(臺灣, Taiwan, 🇹🇼)에 갈 준비를 한다는 이야기를 사람들에게 했음. 그때에는 대만 타이베이(臺北, Taipei)에 열릴 COSCUP에 갈 의향이 있다정도까지 운을 띄움.

PyJog는 Forbes에 아시아의 유명한 코워킹스페이스(Coworking space)인 "하이브아레나(Hive Arena)"에 이뤄진 커뮤니티(Community)입니다.
Hive Arena Homepage: http://hivearena.com 
Hive Arena: Coworking Space in Seoul: https://www.facebook.com/hivearena 
FORBES에 아시아 최고의 11개 코워킹 스페이스로 이름을 올리다. http://hivearena.is/archives/15884
PyJog Facebook: https://facebook.com/pyjog 

※ 파이조그(PyJog)는 서울의 코워킹 스페이스 하이브아레나(Hive Arena)의 커뮤니티 파트너입니다. 저는 PyJog 커뮤니티의 멤버이기도 하구요.
※ PyJog is a community partner of 하이브아레나(Hive Arena).

PyJog에 장소를 협찬해주신 하이브 아레나의 주인분들께서 대만 타이중(台中)에서 코워킹스페이스[Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)]를 운영하는 친구가 한국 신문에 나왔다는 걸 이야기 하셨음.

Happen Coworking Space(好伴共同工作空間) in Taichung, Taiwan.
한겨레21 - 청년이 돌아왔다 바람이 분다 http://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/41680.html
한겨레21 - 혁신은 마을에 숨어 있었네 http://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/41809.html 
아시아 청년들, ‘돈’보다 중한 것은 뭔디? http://mediahub.seoul.go.kr/archives/999716
아시아의 마을 청년들, ‘이웃’을 만나다 http://m.blog.naver.com/sehub/220742665153 
‘아시아 청년 사회혁신가 국제포럼’ 2016 아카이브(Archive)  http://anyse.asia/2016-archive/
Happen Coworking Space -  Pei-Chi Chang & Chia-Yuan Chiu (2016.06.15) http://anyse.asia/wp-content/uploads/2016/06/Happen-Coworking_ChiaYuan.pdf

위의 기사를 보고는 2016년 5월달에 타이베이(臺北, Taipei)에서 열리는 COSCUP에 참석후, 타이중(臺中, Taichung)에 있는 Happen Coworking Space(好伴共同工作空間) 에 가봐야겠다는 생각을 했었음. 

타이중(台中)에 있는 해픈 코워킹 스페이스 - Happen Coworking Space(好伴共同工作空間) in Taichung, Taiwan.

타이중(台中)에 있는 해픈 코워킹 스페이스 - Happen Coworking Space(好伴共同工作空間) in Taichung, Taiwan.

타이중(台中)에 있는 해픈 코워킹 스페이스 - Happen Coworking Space(好伴共同工作空間) in Taichung, Taiwan.

타이중(台中)에 있는 해픈 코워킹 스페이스 - Happen Coworking Space(好伴共同工作空間) in Taichung, Taiwan.



몇 주 후인 약 5월말, 6월초경. PyJog에서 뵌 유명한 오픈소스 개발자이며 Julia 언어 개발하시는 wookay님께서 “한자(漢字, Chinese Characters) 관련 앱”만드는걸 마무리하고 대만갈까 하는데, 같이 가자는 이야기를 하셨음.
wookay님께 내가 대만의 유명한 오픈소스 컨퍼런스 COSCUP에 간다고 하니, 대만에 같이 가자는 이야기를 하셨음.

※ Wookay님 GitHub: https://github.com/wookay

내가 엄청난분과 같이 대만 여행을 가게 되어 영광이였음. 참고로 "Agile Web Development with Rails”책의 한국어판을 번역을 하신 대가.


2. COSCUP 티켓 

2016년 6월 24일.
COSCUP 참석 티켓 오픈 시간에 맞춰서 바로 티켓을 얻음. 그러나 같이 가게 된 wookay님은 COSCUP티켓을 얻지 못함. ㅠㅠ
 


3. 일정 조정

회사에서 일하다 보니, 휴가를 내야 했다. 휴가를 내는데 염치 불구하고 휴가일정을 많이 잡았다. 
지금 회사에서 휴가를 최대 5일씩 보내주기때문에, COSCUP 2016 참석 및 타이베이(대북,臺北, Taipei)및 타이중(대중,臺中,Taichung) 여행 일정을 만들 수 있었음 

4. 항공권 구입

나는 Cathay Pacific(캐세이퍼시픽) 항공권을 구입. 그러나 같이 가게 된 wookay님께서 같은 항공권을 구입하려다, ActiveX연동문제로 실패하셔서 다른 항공권을 구입함.


5. 숙소 

타이베이(臺北, Taipei)에서는 FlipFlop Hostel에서 묵기로 예약함. 그 이유는 2호선 잠실역에 Hostelworld광고에서 Taipei의 Flipflop Hostel(夾腳拖的家)이 나옴. 이 광고 보고 바로 숙소 예약 했음. 그리고 타이베이역(臺北驛,台北車站, Taipei main station)과 가까운데다, 평이 좋아서 예약하고 묵게 됨.

서울 지하철 2호선 잠실역(蠶室驛,Jamsil Station)의 FlipFlop Hostel(夾腳拖的家)광고


 

COSCUP 2016 행사 끝난 후에는 타이베이역(臺北驛,台北車站, Taipei Main Station)에서 타이중역(臺中驛, 台中車站, Taichung)까지는 일반열차를 타고 이동하기로 함.
타이중(臺中, Taichung)에서는  타이중역 근처에 있는 Hostel에서 묵기로 예약함.


6. 심카드 및 THSR 표 구입 

심카드는 중화전신(中華電信, Chunghwa Telecom)의 SIM카드를 구입하였음.


타오위안(桃園, Taoyuan)－타이베이(台北, Taipei)간 THSR(台灣高鐵, 대만고속철도)표는 kkday를 통하여 구입함. 


준비는 어느정도 마치고 나선, 짐정리하고 회사일에 매진을 함.


7. COSCUP에 가서 한국인인 내가 한자(漢字, Chinese Character)에 관심이 많다고 소개를 해야할텐데..

만약에 COSCUP에서 Moedict 사전을 만드는 唐鳳(Audrey Tang) 라는 분이 참석했을까 생각을 해봤음.
2012년도였나 씨가 만든 唐鳳(Audrey Tang) moedict라는 사전을 보고 정말 잘 만들었고, 이 분과 꼭 만나고 싶단 생각을 했었다. 
(참고로 대만 여행 갔다온 후, 대만 정부 내각에 唐鳳(Audrey Tang)씨가 내각에 입각했다는 소식듣고 이 나라 대단한데란 생각을 함.)

唐鳳(Audrey Tang)관련 기사 및 링크 
한겨레 - [야! 한국 사회] 해커 장관 / 김우재 http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/761147.html
한겨레 -  [유레카] ‘공직자 재산공개’와 시빅해킹 - http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/759331.html
조선일보(朝鮮日報) - 대만 디지털 장관에 '천재 해커' 트랜스젠더 임명 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/08/29/2016082902103.html 
경향신문 - 대만 첫 ‘트랜스젠더 장관’ 탕펑 “디지털 기술로 소통 문화 바꿔 나갈 것 http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201609072148015&code=970204 
한국일보(韓國日報) - [카드뉴스] 트랜스젠더 해커는 어떻게 장관이 됐나 - http://www.hankookilbo.com/cdv/ad14dad1844041c7a48acd5e7a307105
대만 연합보(聯合報) - 最年輕政委！網路神童、國際駭客唐鳳將入閣 http://udn.com/news/story/1/1917750
대만 연합보(聯合報) - 網路神童唐鳳 將出任政委 - http://udn.com/news/story/9485/1920024
허핑턴포스트코리아(The Huffington Post Korea)  - 대만 최초의 트랜스젠더 장관이 탄생하다 http://www.huffingtonpost.kr/2016/08/28/story_n_11745910.html
허핑턴포스트코리아(The Huffington Post Korea) - 천재, 트랜스젠더... 그리고 '시빅 해커'는 어떻게 장관이 되었나 http://www.huffingtonpost.kr/wagl/story_b_11770270.html
서울신문 - 대만 차이잉원 총통, 디지털 장관에 35세 트랜스젠더 해커 임명 http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20160831500209  

2016년 3월달쯤에, 내가 PyCon APAC 2016 의 라이트닝 토크에서 Telegram bot을 만들고 발표할 계획이며, 
Moedict(http://www.moedict.tw)를 만든 분이 계시면 잘 쓰고 있다고 인사를 해보고 싶단 생각을 했었음.
(참고로 한자 검색 Telegram Bot은 올해 초인 2016년 1월부터 생각하고 6월쯤에 개발시작함).

그래서 대만 사람들에게 한자관련으로 궁금한 것에 대하여 물어보려고 위의 한자 낱말 검색 텔레그램 봇을 개발하게 되었음.
그래서 아래와 같이 2016년 8월 13일 PyCon APAC 2016 Seoul 에서 Lightning Talk 발표를 했고 아래 사진과 동영상이 있음.




(어쩌다보니, 급작스럽게 COSCUP 2016의 2일차에서 PyCon Apac 2016 Seoul 1일차 라이트닝토크로 발표한 내용을 영어로 발표하게 되었습니다.
COSCUP 2016이 열리는 대만의 중앙연구원(Academia Sinica)에서 라이트닝토크(Lightning Talk, 閃電秀)를 한건 Line Taiwan 직원덕택이 발표해달라고 부탁하여서 입니다. )



아래는 슬리아드와 동영상입니다.


Youtube Link: https://youtu.be/oYChJv8B_jQ


저작자표시 비영리 동일조건

'참가 및 후기' 카테고리의 다른 글

Worldwide, Korea, Japan, Taiwan's meetup sites List  (0) 2017.07.16
[한국어,English] 타이중(臺中) 해픈 코워킹 스페이스 (好伴共同工作空間) 방문 | Visiting Happen Coworking Space in Taichung, Taiwan  (0) 2016.09.18
[COSCUP 2016 후기] 1. 나는 왜 COSCUP 2016에 가게 되었는가? - Why do I go to COSCUP 2016? Because GNOME ASIA 2013 in Seoul  (0) 2016.08.23
#iPhone 6s Plus 128GB Rose Gold 미국 직구 성공기  (0) 2015.11.04
카카오택시 탑승 후기  (0) 2015.06.13
Buy me a coffeeBuy me a coffee
character, Chinese, Chinese Character, COSCUP, meaning, TAIWAN, Taiwanese, word, 传承, 傳承, 台灣, 年会, 年會, 开源人, 扎根, 汉字, 漢字, 臺灣, 融通, 跨界, 開源人, 개원인, 과계, 낱말, 대만, 뜻, 번역, 연회, 융통, 의미, 전승, 찰근, 타이완, 해석




대만(Taiwan,臺灣)의 유명한 오픈소스 컨퍼런스(Open Source Conference) COSCUP 2016 홈페이지 핵심낱말의 뜻.

Taiwan's Open Source Conference "COSCUP" 2016 Homepage keywords Meanings 

 繁體字 

Traditional Chinese

 简体字

Simplified Chinese

 漢語拼音

 汉语拼音

 Pinyin

 注音符號
 bopomofo 

 한국어

 Korean

 영어

 English

 開源人

 开源人

 Kāiyuán rén

ㄎㄞㄩㄢˊㄖㄣˊ

오픈소스 사용자(使用者)

오픈소스 유저 

Open Source User

Open Source People

 年會

 年会

 niánhuì

ㄋㄧㄢˊㄏㄨㄟˋ

연회(年會), 컨퍼런스

Annual Conference

 融通

 融通

 róngtōng

ㄖㄨㄥˊㄊㄨㄥˊ

 섞다, 동화하다. 이해하다. 흡수하다. 통합하다. 통달하다. 조화롭다.

to intermingle, to merge, to become assimilated, Intermediation

 傳承

 传承

chuánchéng 

ㄔㄨㄢˊㄔㄥˊ

 전승(傳承), 문화, 풍속, 제도 따위를 이어받아 계승함. 또는 그것을 물려주어 잇게 함.

계통(系統)을 전(傳)하여 계승(繼承)함

 a continued tradition, an inheritance

 跨界

 跨界

 kuà jiè

ㄎㄨㄚˋㄐㄧㄝˋ

 월경(越境)의, 국경을 넘는, 크로스오버

transboundary 

 扎根

 扎根

 zhágēn

 ㄓㄚㄍㄣ

 (어떤 사상을) 깊게 뿌리내리다. 정착시키다.

to take root; to strike root   

to settle down in a place



중국어에서 쓰는 "融通"이란 낱말은 한국어에서 쓰는 융통(融通)이란 낱말에 대하여 쓰임이 확장됨. 

한국어에서 융통(融通)이란 낱말뜻을 영어로 풀어쓰면 "to circulate, to flow (esp. capital)​, lend, loan, finance" 과 같이 돈의 흐름에서만 씀. 그러나 중국어의 融通「róngtōng，ㄖㄨㄥˊㄊㄨㄥˊ」의 뜻은 한국에서 사용하는 "돈의 흐름"도 쓰면서 섞임, 통합, 이해의 뜻으로 확장됨.


그리고 開源人,  跨界, 扎根 의 경우는 한국에서 전혀 사용하지 않은 낱말이다. 연회(年會), 전승(傳承)만 한국에서 사용하는 낱말과 뜻이 같음.


대만(타이완,台灣)에서 사용하고 있는 한자(漢字) 낱말이 한국에서 사용하지 않거나 사용한다고 해도 뜻이 맞지 않은 경우가 있다는 걸 깨달음.


IT용어의 경우는 중국/대만/홍콩에서 사용하는 낱말과 한국에서 사용하는 낱말, 북한에서 사용하는 낱말, 일본에서 사용하는 낱말 모두 각기 다르게 사용하는 것 같음.

그래서 동아시아 각 나라별로 같은 영어로 된 낱말를 표현하는게 다르다는걸 느꼈음.


위의 COSCUP 2016 홈페이지 핵심낱말을 해석하면 다음과 같음.

漢語/汉语 

 한국어

COSCUP 開源人年會

融通

傳承 X 跨界 X 扎根

 

COSCUP 오픈소스 사용자 컨퍼런스

이해하기

이음 X 넘나들기 X 뿌리내림


더욱 정확한 해석에 대하여 의견을 주시면 감사하겠습니다. 

저작자표시 비영리 동일조건

'CJK' 카테고리의 다른 글

일본日本 고지엔(広辞苑,koujien)사전에서 한자(漢字/汉字)정의  (0) 2016.04.03
Characters 岾(점[Jeom]) and 峠(とうげ[touge]) are same meaning "mountain path"  (0) 2016.03.19
새해 복 많이 받으세요! (한국어, 영어, 중국어, 일본어 새해 인사말 모음)  (0) 2016.01.01
시/도, 시/군/구, 읍/면/동이 같고 리의 한자만 다른 같은 지명 목록 (법정동 목록에서 조회)  (0) 2015.03.17
2014년 일본(日本, Japan) 올해의 한자(今年の漢字)는 세(稅/税) - 세금[tax]  (0) 2014.12.12
Buy me a coffeeBuy me a coffee
doodle, Google, google doodle, HongKong, Japan, korea, TAIWAN, Vietnam, グーグル, ベトナム, ロゴ, 中国, 台湾, 台灣, 日本, 臺灣, 谷歌, 越南, 韓国, 韓國, 韩国, 香港, 구글, 구글 두들, 대만, 두들, 로고, 베트남, 일본, 타이완, 한국, 홍콩

2016년 9월 15일 한국, 일본, 대만(타이완), 홍콩, 베트남의 구글 두들(Google Doodle)

2016年 9月 15日 韓国、日本、台湾と香港、ベトナムのグーグルロゴ(Google Doodle)

2016-09-15 Google Doodles in Korea, Japan, Taiwan/Hongkong, Vietnam.



대한민국(大韓民國, Republic of Korea, 🇰🇷)


Google 기념일 로고 - 2016 추석

http://www.google.com/doodles/chuseok-2016


일본(日本, Japan, 🇯🇵)

Google 기념일 로고 - Mid Autumn Festival 2016 (Japan), 中秋の名月 2016 

http://www.google.com/doodles/mid-autumn-festival-2016-japan


홍콩(香港, Hong Kong, 🇭🇰) 과 대만(臺灣, Taiwan, 🇹🇼)

Google 기념일 로고 - 2016 중추절(타이완, 홍콩), 中秋節快樂！

http://www.google.com/doodles/mid-autumn-festival-2016-taiwan-hong-kong


베트남(越南, Vietnam, 🇻🇳)

Google 기념일 로고 - Mid Autumn Festival 2016 (Vietnam), Vui Tết Trung Thu 2016

http://www.google.com/doodles/mid-autumn-festival-2016-vietnam


저작자표시 비영리 동일조건

'컴퓨터 > Web' 카테고리의 다른 글

Requirements for East Asian Languages[Chinese, Japanese, Korean] Text Layout By W3C  (1) 2017.10.01
2016년 인터넷 트랜드(2016 Internet Trends Report) [KPCB 메리 미커(Mary Meeker)의 연간 보고서]  (1) 2016.06.05
일본 Java 유저 그룹 2016년 정기총회 (JJUG, 日本Javaユーザーグループ　2016年度定期総会) 의 발표 자료 및 블로그 링크  (0) 2016.05.29
Mozilla Japan의 에반젤리스트(Evangelist)가 발표한 Progressive Mobile Web Apps 슬라이드  (0) 2016.05.29
Facebook은 왜 React를 만들었을까? 슬라이드 및 동영상  (0) 2015.12.01
Buy me a coffeeBuy me a coffee
Asia, COSCUP, East asia, GNOME, GNOME ASIA, HongKong, Seoul, taibei, Taipei, TAIWAN, ソウル, 台北, 台湾, 台灣, 臺北, 臺灣, 首尔, 首爾, 香港, 그놈, 그놈아시아, 서울, 타이완, 홍콩, 🇨🇳

2016년 8월 20일(토)~2016년 8월 21일(일)에 열린 COSCUP 2016에 참석하게 된 계기에 대하여 말해보겠다.

COSCUP 2016에 참석하게 된 생각은 2013년 5월달부터 거슬러 간다.


2013년 5월 24일~2013년 5월 25일 양일간, 2013년 GNOME Asia 이 서울 상암동 DMC에서 열렸다.

이때, 나는 홍콩(Hongkong, 香港, 🇭🇰)의 유명한 오픈소스 개발자인 Sammy Fung씨를 만나게 되었다.

GNOME Asia  2013 in Seoul staff인 조성호님 덕택에, Staff가 아닌데도 얼렁뚱땅 뒷풀이에 끼게 되며, Sammy Fung씨를 만나게 되었고, 기념사진도 찍게 되었다.

출처(Ref.): https://flic.kr/p/eKiJsx



홍콩의 개발자 Sammy Fung씨는 서울에서 열린 GNOME Asia 2013 행사 양일간 모두 라이트닝토크(Lightning Talk)을 했다.
첫날에는 "IBus Chinese input methods for HongKongers – Problem, Solution, Future"


두번째 날에는 “COSCUP 2013”를 발표하였다. 

 (Reference: "GNOME.Asia 2013, Seoul – My Report" https://www.alivenotdead.com/sammyfung/gnome-dot-asia-2013-seoul-my-report )

Ref: https://flic.kr/p/eNrRER

Ref: https://flic.kr/p/eNrRCk


My Photo

GNOME Asia 2013행사가 끝나고, 행사 Staff와 같이 술자리를 나누는 시간을 갖게 되었다. 나는 Samy Fung을  만나 내 이름이 성대현(DaeHyun Sung)인데 한자로 "成大鉉”로 쓴다는걸 알려줬다.


이 계기로 한자에 대하여 많은걸 확인해봐야겠다는걸 깨달았으나… (이미, 2012년도 한국 Perl 워크샵, Korea Perl Workshop 에서 “동아시아 문자처리”라는 발표세션으로 발표해본적이 있었음. http://www.slideshare.net/studioego/ss-14808971 )


나는 이 시기에 대체 복무 중이였고, 해외를 나가는데에 제한이 있는 몸이라 나갈 수 없었다.

이후 시간이 지나, 2014년 8월 이후. 병역이 끝났다.

나는 이제 해외로 나갈 수 있게 되었으며, 우선 일본에 가보게 되었다.

일본에 갔다온 후, 2015년도에 YAPC::ASIA Tokyo 2015 행사가 10회를 마지막으로 끝낸다는 걸 보고, 우선 YAPC::Asia Tokyo2015 행사를 갔다 왔음.

이후 2016년, 2013년도에 Sammy Fung씨가 말했던 타이완(대만,台灣🇹🇼)의 가장 큰 오픈소스 컨퍼런스인 COSCUP에 가기로 결정하였다.


그래서 8월 19일부터 대만 타이베이에 가게 되었다.


저작자표시 비영리 동일조건

'참가 및 후기' 카테고리의 다른 글

[한국어,English] 타이중(臺中) 해픈 코워킹 스페이스 (好伴共同工作空間) 방문 | Visiting Happen Coworking Space in Taichung, Taiwan  (0) 2016.09.18
[COSCUP 2016 후기] 2.COSCUP2016 및 타이중(台中,Taichung) Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)에 갈 준비  (0) 2016.09.17
#iPhone 6s Plus 128GB Rose Gold 미국 직구 성공기  (0) 2015.11.04
카카오택시 탑승 후기  (0) 2015.06.13
2015년 5월 30일 토요일 #이상한모임 #이상한글쓰기 세미나때의 실시간 트윗글 정리  (0) 2015.05.31
Buy me a coffeeBuy me a coffee
documentary, movement, Sunflower, Sunflower Movement, Taipei, TAIWAN, 台湾, 台灣, 太陽花運動, 臺灣, 다큐멘터리, 대만, 타이완, 태양화운동, 해바라기운동, 🇨🇳

대만(臺灣,🇹🇼,Taiwan)의 해바라기운동[太陽花運動(태양화운동) / Sunflower Movement]을 다룬 다큐멘터리

太陽不遠 Sunflower Occupation


저작자표시 비영리 동일조건

'생각들' 카테고리의 다른 글

얼마나 오랫동안 개발로 일할수 있을까?  (0) 2020.06.01
평범한 일반인 코스프레, 서민 코스프레를 하는 미국 대선 예비 후보  (0) 2016.03.19
"35살 이하 영국인이 영구적인 임차인이 될것이다는 씽크탱크 경고"에 대한 영국 가디언지 기사와 35세이하? 당신은 아마도 주택 소유를 할수 없다는 자극적인 제목을 뽑은 Twitter Moment  (0) 2016.02.14
2016년도 병신년(丙申年)의 새해 목표  (0) 2015.12.31
이직 1주년 넘은 후기.  (0) 2015.09.29
Buy me a coffeeBuy me a coffee
A-Mei, China, CPOP, lyrics, TAIWAN, tinghai, Zhanghuimei, 台湾, 台灣, 听海, 张惠妹, 張惠妹, 歌詞, 歌词, 聽海, 臺灣, 바다를듣다, 아메이, 장혜매, 청해, 팅하이

대만(台灣,台湾,Taiwan)가수이며 중화권을 대표하는 디바, 장혜매(張惠妹/张惠妹,A-Mei)의 대표곡인 聽海（听海，Ting Hai, 청해, 바다를 듣다) 

張惠妹-聽海 官方MV https://youtu.be/mLk61pfiHQ0


아래는 한국 가수 알리가 부르는 장혜매의 청해(聽海,听海, Ting Hai, 바다를 듣다)

https://youtu.be/k3y1Kf5iFTE


중국 CCTV에서 라이브로 청해를 부르는 장혜매

CCTV梦想中国公益演唱会 听海 张惠妹



繁體字 歌詞
寫信告訴我今天 海是什麼顏色
夜夜陪著你的海 心情又如何
灰色是不想說 藍色是憂鬱
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪裡

寫信告訴我今夜 你想要夢什麼
夢裡外的我是否 都讓你無從選擇
我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

聽 海哭的聲音 嘆息著誰又被傷了心
卻還不清醒
一定不是我 至少我很冷靜
可是淚水 就連淚水也不相信

聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情
悲泣到天明
寫封信給我 就當最後約定
說你在離開我的時候 是怎樣的心情


简体字 歌词

写信告诉我今天 海是什么颜色
夜夜陪着你的海 心情又如何
灰色是不想说 蓝色是忧郁
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里

写信告诉我今夜 你想要梦什么
梦里外的我是否 都让你无从选择
我揪着一颗心 整夜都闭不了眼睛
为何你明明动了情 却又不靠近

听 海哭的声音 叹息着谁又被伤了心
却还不清醒
一定不是我 至少我很冷静
可是泪水 就连泪水也不相信

听 海哭的声音 这片海未免也太多情
悲泣到天明
写封信给我 就当最后约定
说你在离开我的时候 是怎样的心情


한국어번역 가사

오늘 바다가 무슨 색인지 편지를 써서 알려주세요

밤마다 너와 함께한 바다는 또한 어떠한 마음인지

회색이면 말하기 싫은 것이고, 청색이면 우울한 것인가요

또한 방황하는 당신의 마음은 어디에 머물러 있는 것인가요

 

오늘밤 무슨 꿈을 원하는지 편지를 써서 알려주세요

꿈에 저는 당신의 선택조차 감당할 수 없는 건 아닌지...

저는 상념으로 밤새도록 눈을 감지 못하고

당신은 왜 사랑하게 해놓고 오히려 다가오지 않는 건가요

 

들어봐요! 바다가 우는 소리를. 누군가 또 상처 입고도 깨우치지

못하고 있다고 탄식하고 있잖아요.

분명 난 아니야, 적어도 나는 침착한데

그런데 눈물이.. 흐르는 눈물조차 믿을 수 없어요

 

들어봐요! 바다가 우는 소리를. 이 바다는 정이 너무 많아

날이 밝을 때까지 흐느끼네요.

마지막 약속이라 생각하고 저에게 편지를 써줘요

당신이 제 곁을 떠나갈 때 어떠한 마음이었는지를..


저작자표시 비영리 동일조건

'음악' 카테고리의 다른 글

"Change" (Play.goose, Former Goose house)  (0) 2020.06.29
Snarky Puppy - Family dinner vol.2 live videos #jazz  (0) 2016.02.14
2016년 1월 23일 토요일 Goose House 의 USTREAM Live 공연 목록 정리  (0) 2016.01.24
Priscilla Ahn & 蘇打綠(苏打绿, Sodagreen)- It Began With A Fallen Leaf(從一片落葉開始,从一片落叶开始, 낙엽과 함께 시작되었어)  (0) 2016.01.18
Goose House - カントリー・ロード & Take me home, Country Roads (John Denver, Olivia Newton-Johns)  (0) 2016.01.18
Buy me a coffeeBuy me a coffee
Ahn, Asia, China, english, It Began With A Fallen Leaf, Japan, korea, Priscilla, Priscilla Ahn, sodagreen, sudalv, TAIWAN, 中国语, 中國語, 从一片落叶开始, 台湾, 台灣, 從一片落葉開始, 普莉西雅, 普莉西雅·安, 汉语, 漢語, 苏打绿, 蘇打綠, 韓国, 韓國, 韩国, 대만, 미국, 소타록, 싱어송라이터, 아시아, 안, 영어, 일본, 중국, 중국어, 프리실라, 프리실라안, 한국





미국(美國,美国,USA,🇺🇸)의 싱어송라이터이자 일본(日本, Japan, 🇯🇵), 중국(中國,中国,China, 🇨🇳), 대만(台灣, 台湾, Taiwan,🇹🇼), 한국(韓國,韓国,韩国,Korea,🇰🇷)등 아시아권에서도 활동하는 가수 프리실라 안(Priscilla Ahn,  普莉西雅·安)과 대만의 유명한 락밴드인 蘇打綠(简体字：苏打绿,Sodagreen,소타록)이 부르는 It Began With A Fallen Leaf (中文[繁體字]：從一片落葉開始, [简体字]: 从一片落叶开始, 한국어: 낙엽과 같이 시작되었어)


iTunes - https://itunes.apple.com/jp/album/zhe-li.-yu-jian-ai/id905175029



1. Priscilla Ahn이 영어(English)로 부르고 蘇打綠(Sodagreen)이 Featuring한  "It Began With A Fallen Leaf"

普莉西雅 Priscilla Ahn - It Began With A Fallen Leaf 從一片落葉開始 feat. 蘇打綠


2. 蘇打綠(Sodagreen)이 중국어(漢語/汉语)로 부르고 Priscilla Ahn이 영어로 Featuring한 "從一片落葉開始"

蘇打綠 sodagreen -【從一片落葉開始】Official Music Video




저작자표시 비영리 동일조건

'음악' 카테고리의 다른 글

장혜매(張惠妹/张惠妹/A-Mei) - 바다를 듣다(聽海,听海, Ting hai, 청해, 팅하이)  (0) 2016.01.24
2016년 1월 23일 토요일 Goose House 의 USTREAM Live 공연 목록 정리  (0) 2016.01.24
Goose House - カントリー・ロード & Take me home, Country Roads (John Denver, Olivia Newton-Johns)  (0) 2016.01.18
[ #Jazz ] Andrea Motis & Joan Chamorro - Feeling Good #music  (0) 2016.01.11
PostModern Jukebox가 연주하고 Holly Campbell-Smith가 부르는 Ed Sheeran - Thinking Out Loud  (0) 2016.01.03
Buy me a coffeeBuy me a coffee
sodagreen, TAIWAN, 中国, 中國, 台湾, 台灣, 张惠妹, 张雨生, 張惠妹, 張雨生, 我的未來不是夢, 我的未来不是梦, 臺灣, 苏打绿, 蘇打綠, 가수, 나의 미래는 꿈이 아니야, 노래, 대만, 소타록, 아적미래불사몽, 장우생, 장혜매, 장후이메이, 중국, 중국노래, 중국어, 중국음악, 중화권

2015년 6월 7일 일요일, 일과 마무리 중에 우연히 듣게 된 노래가 있었다. 대만(臺灣,台湾, Taiwan) 인디밴드 蘇打綠(소타록, sodagreen, 简体字：苏打绿, 拼音:Sūdá lǜ)"我的未來不是夢(简体字：我的未来不是梦)"이라는 노래다.


일본 아이튠즈 계정에 있는 蘇打綠［苏打绿］ － 我的未來不是夢［我的未来不是梦］


"我的未來不是夢［简体字：我的未来不是梦］"(나의 미래는 꿈이 아니야)은 원래 대만(臺灣,Taiwan)의 천재가수이자 원조 아이돌이며 젊은 나이에 교통사고로 요절한 가수인 張雨生(张雨生, Chang Yu-sheng, Zhang Yu Sheng, 장우생)의 데뷔곡이다.

참고로 장우생(張雨生)은 중화권 가수 장혜매(張惠妹, 张惠妹, 장후이메이)를 데뷔시킨 프로듀셔로도 유명했음. 


蘇打綠(소타록:sodagreen) - 我的未來不是夢 (아적미래불시몽) Live 한글해석자막- Korean Sub



140314 蘇打綠 in 南港 我的未來不是夢


아래는 원곡을 부른 장우생의 我的未來不是夢(我的未来不是梦)과  和天一樣高

張雨生 - 我的未來不是夢 + 和天一樣高

이 동영상은 1992년 중국 관영방송 CCTV의 동영상으로, 대만(Taiwan) 가수가 중국(China) 북경(베이징,北京, Beijing, Peking)에서 공연한 것을 방송으로 내보낸 동영상. (1992년도에는 원수같던 중국과 대만이 문화 교류를 했다는게 신기. 한국과 북한은 그 당시에 문화교류가 없었던지라 부러움.)


아래는 장우생이 데뷔시킨 가수 張惠妹(장혜매, 장후이메이)가 부른 我的未來不是夢(我的未来不是梦)





ps. 나의 미래는 꿈이 아니다는 노래를 2011년도에 알게 되었다만, 미래에 대한 꿈을 과연 이루고 있을까?

사회생활을 시작했던 2011년도에도 "志高く"[뜻을 높게!]를 가지고, 이직하였을 2014년도에도 마음속에 "志高く" [뜻을 높게!]를 가지고 있었다만, 지금도 "志高く"[뜻을 높게!]를 가지고 있을까에 대하여 이 노래를 듣다 생각했음.

2011년도쯤에 3~4년뒤에 하겠다 생각했던 목표의  일부는 이루었는데, 못해본 일이 워킹 홀리데이 같은 쉬고 노는거정도?  

2011년도에도 생각했다만 이제 실력을 키우고 이름을 알리고 사람들을 행복하게 하는 일을 해봐야


ps2. 이 노래를 듣다보니, 첫 회사 입사 전인 2011년 7월 1일~7월 3일에 놀러 갔던 대만 타이페이(台北，taipei)에 또 가고 싶다. 


대만(臺灣，台湾, Taiwan) -타오위엔 국제공항(桃園國際機場,桃园国际机场, Taoyuan Internetional Airport )에서 찍은 사진



ps3. 오래간만에 중국 노래를 들어보았음. 내 인생에서 처음 들어본 중국노래는 고등학교 중국어 시간에 들었던 鄧麗君(등려군, 简体字:邓丽君, Teresa Teng, 日本語：テレサ・テン)[각주:1]의 甜蜜蜜(첨밀밀,tian mi mi)

관련글

2011/10/23 - [음악] - 張雨生(장우생) - 我的未來不是夢(나의 미래는 꿈이 아니야)

2012/12/09 - [음악] - 특집으로 장우생(張雨生)의 노래 소개한 대만TV公視의 音樂萬萬歲(음악만만세) 唱談張雨生(장우생노래를 부르고 이야기함) 동영상




  1. 1970년대부터 1990년대까지 주로 중화권 및 일본을 중심으로 활약한 대만가수. 대만, 홍콩, 일본, 중국까지 동아시아 대부분의 국가에서 절대적인 인기를 누렸음. 일본에 활동했을때엔 테레사 텡이라는 일본 이름으로 활동, 일본 NHK 홍백가합전에도 나온 대단한 가수 [본문으로]
저작자표시 비영리 동일조건

'음악' 카테고리의 다른 글

Pandora Live At 25th Street Recoding: Prischilla Ahn  (0) 2015.06.13
Priscilla Ahn - Remember How I Broke Your Heart(내가 당신의 마음을 어떻게 깨트렸는지 기억해요)  (0) 2015.06.13
대만 인디밴드 蘇打綠(sodagreen)가 부르는 Radiohead의 Creep  (0) 2015.06.08
2014년 12월 12일 배철수의 음악캠프 국카스텐(Guckkasten)의 라이브공연 음성  (0) 2015.03.15
2015년 3월 12일 EBS SPACE 공감(共感)에 출현한 국카스텐(Guckkasten) 공연 모음  (0) 2015.03.15
Buy me a coffeeBuy me a coffee
Creep, radiohead, TAIWAN, 台湾, 台灣, 臺灣, 苏打绿, 蘇打綠, 대만, 라디오헤드

대만(台灣，台湾, Taiwan)의 인디밴드 蘇打綠(sodagreen, 简体字: 苏打绿)가 부르는 Radiohead의 Creep 

Sodagreen - Creep


저작자표시 비영리 동일조건

'음악' 카테고리의 다른 글

Priscilla Ahn - Remember How I Broke Your Heart(내가 당신의 마음을 어떻게 깨트렸는지 기억해요)  (0) 2015.06.13
蘇打綠(sodagreen) - 我的未來不是夢[我的未来不是梦,아적미래불시몽](나의 미래는 꿈이 아니야)  (0) 2015.06.08
2014년 12월 12일 배철수의 음악캠프 국카스텐(Guckkasten)의 라이브공연 음성  (0) 2015.03.15
2015년 3월 12일 EBS SPACE 공감(共感)에 출현한 국카스텐(Guckkasten) 공연 모음  (0) 2015.03.15
Guckkasten - Violet Wand 3가지 영상을 혼합하여 만든 영상.  (0) 2015.03.15
Buy me a coffeeBuy me a coffee

+ Recent posts

티스토리툴바