하이브 아레나의 주인분들께서 대만 타이중(台中)에서 해픈코워킹스페이스[Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)]를 운영하는 친구가 한국 신문에 나왔다는 걸 이야기 하셨습니다.
HiveArena Co-working space in Seoul, Korea manager says “Happen Coworking space friends were reported on korean newspaper”.
저는 타이중의 코워킹스페이스 기사를 보고, 타이페이(臺北, Taipei)에 열리는 COSCUP 2016 참석후, 타이중의 해픈코워킹스페이스[Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)]에 가기로 결정했습니다.
I saw “Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)” article on korean newspaper. I decided to go to “Happen Coworking Space(好伴共同工作空間)” in Taichung, after attending COSCUP 2016 in Taipei, Taiwan.
I and WooKyoung Noh went to Taichung after attending COSCUP 2016 in Taipei, Taiwan.
타이중역(Taichung Station) 근처 숙소에서 뤼촨(한국어로 녹천으로 읽음. 綠川,绿川,緑川)을 건너 해픈코워킹스페이스(Happen Coworking Space,好伴共同工作空間)에 갔습니다.
We cross the bridge on 綠川(lüchuan) in Taicung. and we go to Happen Coworking Space(好伴共同工作空間, 해픈코워킹스페이스).
綠川(lüchuan) in Taichung(臺中), Taiwan(臺灣)
Korean (한국어)
Japanese(日本語)
Traditional Chinese
(繁體中文)
Simplified Chinese
(简体中文)
녹천(綠川, NokCheon)
緑川(みどりかわ,
Midori Kawa)
綠川(Lüchuan)
绿川(Lüchuan)
위의 한자는 綠川(lüchuan)이라는 한자를 Noto Sans Font를 이용하여 한국, 일본(日本), 대만/홍콩(臺灣/香港), 중국(中国) 각각 지역에서 표기하는 방식으로 보여준 것입니다.
This sample below shows, from left toright, the Korean, Traditional Chinese forms of U+7DA0(綠), the Japanese forms of U+7DD1(緑) and the Simplified Chinese forms of U+7EFF(绿) in Noto Sans Font.
※ 저의 취미는 영어, 일본어, 중국어같은 언어 배우기입니다. 저는 한국어, 일본어, 영어, 중국어를 할수 있습니다. 저의 모국어는 경상도 사투리이고 한국어는 두번째입니다.
※ My Hobby is learning Languages(English, 日本語[Japanese], 汉语/漢語[Chinese]). I can speak Korean, Japanese, English, Chinese. My mother tongue is “Gyeongsang Dialect of Korean”. My Second Language is Standard Korean.
※ The Gyeongsang dialects (also spelled Kyŏngsang), or Southeastern Korean, are dialects of the Korean language of the Yeongnam region
여기에서 한국민족문화대백과사전[韓國民族文化大百科事典, Encyclopedia of Korean Culture] metadata를 찾고 한중일 정보처리에 대한 생각을 해보았습니다.
In Happen coworking space, I thought many things. such as work about CJK Information processing and interchanging East asia information processing with taiwan developers and etc.
After I presented lighting talk "Chinese Characters Dictionary link Telegram Bot” at COSCUP(the largest open source conference in Taiwan) in 中央研究院(Academia Sinica) in Aug. 21th 2016.
해픈 코워킹 스페이스(好伴共同工作空間)에서 많은 것들을 생각했습니다. 만약에 대만에 가게 된다면, 타이중에 들리면서 해픈 코워킹 스페이스(好伴共同工作空間)에 들릴겁니다.
In place, I think many things. If I go to taiwan, I'll go taichung and happen coworking space.
ps.
해픈 코워킹 스페이스 운영하시는 분께서 대만 이란현 명산(의란현 명산, 宜蘭縣 名産) 매실을 선물로 주셨습니다. 서울에서 매실을 먹어봤는데 정말 맛있었어요!
Happen coworking space manager give me a Plum fruits from Yilan county, Taiwan. It’s very delicious.
ps2.
나는 好伴과 Happen의 의미가 연관되지 않다고 생각했음. 好伴(중국어로 ‘hǎobàn', 한국어로 ‘호반')은 좋은 길동무, 좋은 파트너, 좋은 친구, 좋은 짝의 의미인데, 왜 “Happen”과 연관이 되었을까? 호기심이 생겼음.
I think “好伴" and “Happen”’s meaning is not related. 好伴(called “hǎobàn” in Chinese, called “hoban” in Korean) is meaning "good partner” or “good friends”.
Why does 好伴(hǎobàn) transliterated as “Happen”? I think It’s very curious.
ps3. 영어는 어려워요. 그리고 중국어도 어렵구요. :)
English is very difficult for me. haha. also Chinese is difficult, too. :)
중국어와 영어 열심히 공부해서, 여기 다시 가고 싶어요.
I'll study Chinese and English, then I want to go here again. :)
2016년 5월경 서울(Seoul)의 유명한 코워킹스페이스(Coworking Space)인 "하이브아레나(Hive Arena)"에서 열린 PyJog모임에서 여름 휴가로 대만(臺灣, Taiwan, 🇹🇼)에 갈 준비를 한다는 이야기를 사람들에게 했음. 그때에는 대만 타이베이(臺北, Taipei)에 열릴 COSCUP에 갈 의향이 있다정도까지 운을 띄움.
PyJog는 Forbes에 아시아의 유명한 코워킹스페이스(Coworking space)인 "하이브아레나(Hive Arena)"에 이뤄진 커뮤니티(Community)입니다.
내가 엄청난분과 같이 대만 여행을 가게 되어 영광이였음. 참고로 "Agile Web Development with Rails”책의 한국어판을 번역을 하신 대가.
2. COSCUP 티켓
2016년 6월 24일.
COSCUP 참석 티켓 오픈 시간에 맞춰서 바로 티켓을 얻음. 그러나 같이 가게 된 wookay님은 COSCUP티켓을 얻지 못함. ㅠㅠ
3. 일정 조정
회사에서 일하다 보니, 휴가를 내야 했다. 휴가를 내는데 염치 불구하고 휴가일정을 많이 잡았다.
지금 회사에서 휴가를 최대 5일씩 보내주기때문에, COSCUP 2016 참석 및 타이베이(대북,臺北, Taipei)및 타이중(대중,臺中,Taichung) 여행 일정을 만들 수 있었음
4. 항공권 구입
나는 Cathay Pacific(캐세이퍼시픽) 항공권을 구입. 그러나 같이 가게 된 wookay님께서 같은 항공권을 구입하려다, ActiveX연동문제로 실패하셔서 다른 항공권을 구입함.
5. 숙소
타이베이(臺北, Taipei)에서는 FlipFlop Hostel에서 묵기로 예약함. 그 이유는 2호선 잠실역에 Hostelworld광고에서 Taipei의 Flipflop Hostel(夾腳拖的家)이 나옴. 이 광고 보고 바로 숙소 예약 했음. 그리고 타이베이역(臺北驛,台北車站, Taipei main station)과 가까운데다, 평이 좋아서 예약하고 묵게 됨.
서울 지하철 2호선 잠실역(蠶室驛,Jamsil Station)의 FlipFlop Hostel(夾腳拖的家)광고
COSCUP 2016 행사 끝난 후에는 타이베이역(臺北驛,台北車站, Taipei Main Station)에서 타이중역(臺中驛, 台中車站, Taichung)까지는 일반열차를 타고 이동하기로 함.
타이중(臺中, Taichung)에서는 타이중역 근처에 있는 Hostel에서 묵기로 예약함.
Taiwan's Open Source Conference "COSCUP" 2016 Homepage keywords Meanings
繁體字
Traditional Chinese
简体字
Simplified Chinese
漢語拼音
汉语拼音
Pinyin
注音符號 bopomofo
한국어
Korean
영어
English
開源人
开源人
Kāiyuán rén
ㄎㄞㄩㄢˊㄖㄣˊ
오픈소스 사용자(使用者)
오픈소스 유저
Open Source User
Open Source People
年會
年会
niánhuì
ㄋㄧㄢˊㄏㄨㄟˋ
연회(年會), 컨퍼런스
Annual Conference
融通
融通
róngtōng
ㄖㄨㄥˊㄊㄨㄥˊ
섞다, 동화하다. 이해하다. 흡수하다. 통합하다. 통달하다. 조화롭다.
to intermingle, to merge, to become assimilated, Intermediation
傳承
传承
chuánchéng
ㄔㄨㄢˊㄔㄥˊ
전승(傳承), 문화, 풍속, 제도 따위를 이어받아 계승함. 또는 그것을 물려주어 잇게 함.
계통(系統)을 전(傳)하여 계승(繼承)함
a continued tradition, an inheritance
跨界
跨界
kuà jiè
ㄎㄨㄚˋㄐㄧㄝˋ
월경(越境)의, 국경을 넘는, 크로스오버
transboundary
扎根
扎根
zhágēn
ㄓㄚㄍㄣ
(어떤 사상을) 깊게 뿌리내리다. 정착시키다.
to take root; to strike root
to settle down in a place
중국어에서 쓰는 "融通"이란 낱말은 한국어에서 쓰는 융통(融通)이란 낱말에 대하여 쓰임이 확장됨.
한국어에서 융통(融通)이란 낱말뜻을 영어로 풀어쓰면 "to circulate, to flow (esp. capital), lend, loan, finance" 과 같이 돈의 흐름에서만 씀. 그러나 중국어의 融通「róngtōng，ㄖㄨㄥˊㄊㄨㄥˊ」의 뜻은 한국에서 사용하는 "돈의 흐름"도 쓰면서 섞임, 통합, 이해의 뜻으로 확장됨.
그리고 開源人, 跨界, 扎根 의 경우는 한국에서 전혀 사용하지 않은 낱말이다. 연회(年會), 전승(傳承)만 한국에서 사용하는 낱말과 뜻이 같음.
대만(타이완,台灣)에서 사용하고 있는 한자(漢字) 낱말이 한국에서 사용하지 않거나 사용한다고 해도 뜻이 맞지 않은 경우가 있다는 걸 깨달음.
IT용어의 경우는 중국/대만/홍콩에서 사용하는 낱말과 한국에서 사용하는 낱말, 북한에서 사용하는 낱말, 일본에서 사용하는 낱말 모두 각기 다르게 사용하는 것 같음.
iOS 10은 역대 최대의 iOS 업데이트입니다. 대대적으로 업데이트된 메시지 앱은 App Store의 강력한 기능을 대화창에 적용하여 더욱 개성 있고 친밀한 문자를 주고받을 수 있습니다. 아름답게 다시 디자인된 지도 앱을 사용하여 경로를 찾아보십시오. 사진 앱에서는 전에 없던 방식으로 추억을 상기해볼 수도 있습니다. 더불어, 더 많은 앱에서 Siri의 편리함을 제공합니다. 새로 소개되는 홈 앱은 집에 있는 액세서리를 더없이 편리하게 제어하도록 도와줍니다. 이뿐이 아닙니다. 더욱 새로워진 음악 앱과 News 앱을 경험해 보십시오.
iOS 10은 다음과 같은 새로운 기능 및 기능 향상을 포함합니다.
이제 메시지 앱에서 새로운 방법으로 문자를 주고받을 수 있습니다. 또한, 대화창에서 즐겨 사용하는 앱에 바로 접근할 수도 있습니다.
App Store의 앱에서 이제 Siri를 사용하여 메시지를 보내고, 전화를 걸고, 더 많은 일을 수행할 수 있습니다.
새로워진 디자인의 지도 앱에서는 확장 프로그램을 통해 식당을 예약하거나 차량 공유를 예약할 수 있습니다.
지능적인 검색 기능으로 더욱 새로워진 사진 앱은 사람들, 장소 등으로 손쉽게 사진을 검색할 수 있고, 추억을 상기하는 아름답고 새로운 방법을 제공합니다.
홈 자동화 제품을 한 곳에서 간편하고 안전하게 관리하는 홈 앱을 새로 선보입니다.
Apple Music은 더욱 명료하고 간단한 사용자 경험을 제공하도록 새로 디자인되었습니다.
Apple News에서는 볼드체 타이포그래피와 생생한 컬러를 적용하고 쉽게 구별할 수 있도록 섹션을 구분하여 특정 주제의 기사를 쉽게 찾을 수 있습니다.
새롭게 디자인된 잠금 화면과 3D Touch를 결합하여 원하는 정보에 더 빠르고 쉽게 접근할 수 있습니다.
QuickType 키보드에서는 이모티콘을 추가하고, 다국어 입력을 지원하며, 딥 뉴럴 네트워크(Deep Neural Network) 기술을 통해 문맥에 맞춰 예상되는 단어를 제안합니다.
Mail에서 찾은 정보를 기반으로 제안되는 이벤트와 연락처 세부사항이 앱에 추가됩니다.
메시지
표현력 풍부한 메시지 주고받기
말풍선 효과를 사용하여 메시지를 강하게, 부드럽게, 충격 효과와 함께 보내거나 비밀 잉크로 보내 수 있음
특별한 순간을 축하하는 효과를 전체 화면으로 제공함
Tapback을 사용하여 메시지, 링크 및 사진에 빠르게 응답할 수 있음
마치 종이 위에 잉크로 쓰는 것과 같은 효과를 주는 손글씨 메시지를 제공함
Digital Touch를 사용하여 스케치, 탭 및 심박을 보낼 수 있음
한 번의 탭으로 텍스트를 이모티콘으로 변경할 수 있음
리치 링크를 사용하여 공유하려는 웹 페이지를 미리 볼 수 있음
iMessage 앱
iMessage를 위한 새로운 App Store를 제공함
메시지에서 강력한 앱 기능을 사용하여 친구와 공유하고 함께 작업할 수 있음
말풍선 또는 사진에 붙이거나 따로 보낼 수도 있는 스티커를 다운로드할 수 있음
Siri
다음과 같은 다양한 종류의 앱에서 Siri 사용 가능
메시지 서비스 앱: 메시지 보내기, 메시지 검색하기, 메시지 읽어주기
VoIP 앱: 전화 걸기
사진 관련 앱: 이미지 및 사진 검색하기
차량 공유 앱: 차량 예약하기
결제 서비스 앱: 돈 송금하기
피트니스 앱: 운동 시작, 중단, 일시 정지하기
CarPlay 차량 제조사 앱: 온도, 라디오, 좌석, 개인 설정 조절하기
지도
새로워진 디자인
사용자가 일상적으로 가는 장소나 캘린더의 약속을 참고로 다음 장소를 예측하여 제안함
새로운 설명 풍선 디자인, 검색 결과 그룹별 표시 및 카테고리 필터로 더욱 향상된 검색 기능을 제공함
집, 직장, 즐겨찾는 위치 및 캘린더의 예정된 이벤트에서 가져온 위치를 지도에 표시함
CarPlay 또는 Bluetooth를 사용하여 주차 위치를 지도에 표시함
현재 지도에 표시된 지역의 날씨를 제공함
확장 프로그램
제휴되는 예약 서비스 앱에서 제공하는 확장 프로그램을 사용하여 지도에서 식당 예약하기
제휴되는 차량 공유 앱에서 제공하는 확장 프로그램을 사용하여 지도에서 차량 예약하기
턴 바이 턴 내비게이션 향상
내비게이션 사용 중에 주요소, 음식점, 커피숍을 바로 검색할 수 있음
전방 주시를 위한 방향 자동 조절
내비게이션 중 지도 이동 및 확대/축소
경로에서 통행료와 고속도로를 피하는 운전 옵션을 제공함
사진
딥 러닝을 적용한 최신 얼굴 인식 기술을 사용하여 비슷한 얼굴을 자동으로 같은 그룹으로 분류함
최신 컴퓨터 비전 기술을 사용하여 기기에 있는 보관함을 스캔하고 사진에 포함된 사물과 풍경을 인식하여 지능적으로 사진을 검색함
사진, 비디오 및 Live Photo 앨범을 지도상에 표시함
추억
잊혀진 이벤트, 여행 및 사람들을 지능적으로 찾아서 아름다운 사진 모음집으로 제공함
테마 음악과 제목을 포함한 시네마틱한 효과로 사진을 넘겨 보여주는 추억 동영상을 자동으로 편집함
장소, 시간, 사람들, 풍경 및 사물을 고려하여 제안하는 관련 항목을 통해 관련된 추억 사진을 손쉽게 찾아서 추억 사진 모음에 추가할 수 있음
가족 및 친구와 간편하게 공유할 수 있음
부분적으로 밝기, 하이라이트, 대비를 조절할 수 있는 휘도 조절 기능을 제공함
홈
HomeKit 액세서리를 안전하게 관리하고 제어할 수 있는 홈 앱을 새로 추가함
모드 기능을 통해 단 한 번의 탭으로 액세서리 그룹을 제어할 수 있음
리치 알림을 통해 액세서리를 빠르게 제어할 수 있음
홈에 대한 접근을 선택적으로 가족 및 친구와 공유할 수 있음
Apple TV 또는 iPad를 사용하여 액세서리에 대한 원격 접근 및 자동화 기능을 제공함
Apple Music
더욱 명료하고 단순한 사용자 경험을 선사하도록 새로 디자인된 Apple Music
보관함 탐색하기—음악을 더 쉽게 찾을 수 있도록 메뉴 향상, 오프라인에서 재생할 수 있는 다운로드한 음악 모두 보기 추가
For You에서 추천 음악 보기—사용자가 좋아하는 음악 및 아티스트를 토대로 믹스, 재생목록, 앨범 및 Connect 게시물 추천
간편하게 ‘둘러보기’—매주 에디터가 엄선해서 제공하는 단독 출시된 음악을 보고, 큐레이트된 재생목록을 찾고, 가장 핫한 신곡 들어보기
라디오 더 쉽게 듣기—방송중인 Beats 1 프로그램을 바로 찾아보고, 좋아하는 쇼를 듣고, 어떤 장르의 음악이든 큐레이트된 방송국을 골라서 청취하기
더욱 향상된 ‘지금 재생 중’—위로 쓸어올려서 가사 보기(사용 가능한 경우), 다음에 재생할 목록을 간편하게 확인하고 편집하기
Apple News
For You—볼드체 타이포그래피와 생생한 컬러를 적용하고 쉽게 구별할 수 있도록 섹션을 구분하여 특정 주제의 기사를 쉽게 찾을 수 있음
Top Stories—에디터가 계속 업데이트해주는 오늘의 주요 뉴스 보기
Trending Stories—많이 읽히는 뉴스를 기반으로 선별된 현재 가장 인기 있는 기사 보기
기사를 사용자가 팔로우하거나 읽은 토픽별로 모아서 쉽게 구별되는 섹션으로 제공
Featured Stories—에디터가 선별한 한 주의 가장 흥미로운 기사 제공
간편하게 기사 공유—기사에서 아이콘을 탭하면 For You에서 바로 친구에게 기사를 보낼 수 있음
사용자가 신뢰하는 언론사에서 보낸 속보 알림을 받음
News 앱에서 자주 보는 잡지와 신문 바로 구독
사용자가 직접 설정하는 '오늘 보기' 위젯을 사용하여 최신 뉴스를 바로바로 업데이트 받음
사용자 경험 향상
iPhone을 들어 올리면 화면이 자동으로 깨어나는 ‘들어서 깨우기’ 기능 추가
리치 알림을 통해 실시간 정보, 오디오, 사진 및 비디오를 곧바로 볼 수 있음
새로 디자인된 ‘오늘 보기’에서 날씨, 다음에 재생할 목록, 지도, 주식 등 다양한 앱의 위젯을 지원함
제어 센터가 음악 재생 및 홈 카드를 포함하여 더욱 간편한 제어 기능 제공하도록 새로 디자인됨
3D Touch 기능의 사용 확장
잠금 화면의 알림에서 자세히 보기 및 빠른 동작 지원
날씨, 주식, 미리 알림, 건강, 홈, FaceTime, iCloud Drive 및 설정과 같은 내장 앱을 위한 빠른 동작 추가
홈 화면에서 위젯 바로 보기
제어 센터에서 손전등, 타이머, 계산기 및 카메라에 사용할 수 있는 빠른 동작 지원
알림 센터에서 모두 지우기
QuickType
한부모 가족 옵션, 무지개 깃발 등 새로운 이모티콘을 추가하고, 기존 이모티콘 캐릭터에 성별 다양성을 추가하며, 인기 이모티콘의 디자인을 향상함
딥 뉴럴 네트워크(Deep Neural Network) 기술을 적용하여 현재 위치, 최근 사용한 주소, 연락처 정보 및 일정상 비어있는 시간 등을 고려한 문맥에 맞는 예상 단어를 제안함
예상 이모티콘을 제안함
딥 러닝 기술을 사용하여 메일 및 메시지의 대화에서 얻은 정보로 캘린더 이벤트를 지능적으로 생성함
다국어 입력을 통해 키보드를 전환하지 않고도 동시에 두 가지 언어를 입력할 수 있음
iPad에서 사용자의 입력 패턴을 지능적으로 적용하여 키보드에 손을 편안하게 올려놓고 타이핑할 수 있음
딥 뉴럴 네트워크 기술을 사용하여 더 정확한 예상 단어를 추천함
전화
음성 메시지를 전사할 수 있음(베타)
스팸 전화 인식 앱을 사용하여 스팸 전화 경고를 제공함
잠금 화면에서 타사 VoIP 앱의 통화 수신, 통화 대기, 소리 끔, 방해금지 모드를 지원함
기타 향상된 기능
Safari에서 Apple Pay 지원
iPad의 Safari에서 Split View를 사용하여 동시에 두 개의 페이지를 볼 수 있음
다른 사람을 초대하여 함께 메모를 편집할 수 있도록 메모 공동 작업 기능을 제공함
메모 앱에 저장된 PDF 파일, 메시지 앱 및 사진 앱에서 마크업을 사용할 수 있음
시계 앱의 취침 시간 알람에서 규칙적인 수면 시간을 설정하고 취침 시간이 되면 알림을 받음
건강 앱에서 건강 기록 및 장기 기증을 지원함(미국 지역만 해당됨)
Live Photo 촬영 시 손떨림 방지 지원으로 화질을 향상함
Live Photo를 촬영할 때 필터를 사용할 수 있음
iCloud Drive에서 macOS의 데스크탑 및 도큐멘트 폴더를 지원함
Spotlight에서 중국어 및 일본어 검색 결과를 지원함
Siri 언어 확장—스페인어(칠레), 중국어(광둥어 - 중국), 영어(아일랜드), 영어(남아프리카)
중국어용 도큐멘트 서체 Ling Wai 및 Kaiti Black을 추가함
일본어용 서체 Yu Kyokasho 및 Toppan Bunkyu를 추가함
중국어 번체 및 덴마크어 용어 정의 사전 및 네덜란드어/이탈리아어 2개 국어 사전을 추가함
스페인어(라틴 아메리카) 키보드를 추가함
손쉬운 사용
iPhone 또는 iPad의 카메라를 사용하여 디지털 돋보기처럼 사물을 확대하여 볼 수 있는 확대기 기능을 제공함
여러 유형의 색맹 또는 시각 장애를 지원할 수 있는 다양한 디스플레이 컬러 필터를 제공함
VoiceOver에서 단어의 발음을 사용자화할 수 있는 발음 편집 기능을 추가하고, 추가 음성을 제공하며, 다수의 오디오 소스를 지원함
화면 말하기 및 선택 항목 말하기에서 추가적인 텍스트 하이라이트 옵션을 제공하고, 키보드 문자 및 입력 자동 완성 예상 단어 말하기 기능을 추가하여 멀티모달 러닝(Multi-Modal Learning)을 지원함
스위치 제어 기능을 통해 새로운 기기에서 스위치를 따로 구성할 필요 없이 기존의 iPhone 또는 iPad에서 iOS, macOS 및 tvOS를 모두 제어할 수 있음
하드웨어 전신 타자기 액세서리를 사용할 필요 없이 소프트웨어 TTY를 사용하여 TTY 통화를 걸고 받을 수 있음
Buy me a coffee
