대만(台灣,台湾,Taiwan)가수이며 중화권을 대표하는 디바, 장혜매(張惠妹/张惠妹,A-Mei)의 대표곡인 聽海（听海，Ting Hai, 청해, 바다를 듣다)
張惠妹-聽海 官方MV https://youtu.be/mLk61pfiHQ0
아래는 한국 가수 알리가 부르는 장혜매의 청해(聽海,听海, Ting Hai, 바다를 듣다)
중국 CCTV에서 라이브로 청해를 부르는 장혜매
CCTV梦想中国公益演唱会 听海 张惠妹
繁體字 歌詞
寫信告訴我今天 海是什麼顏色
夜夜陪著你的海 心情又如何
灰色是不想說 藍色是憂鬱
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪裡
寫信告訴我今夜 你想要夢什麼
夢裡外的我是否 都讓你無從選擇
我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近
聽 海哭的聲音 嘆息著誰又被傷了心
卻還不清醒
一定不是我 至少我很冷靜
可是淚水 就連淚水也不相信
聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情
悲泣到天明
寫封信給我 就當最後約定
說你在離開我的時候 是怎樣的心情
简体字 歌词
写信告诉我今天 海是什么颜色
夜夜陪着你的海 心情又如何
灰色是不想说 蓝色是忧郁
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里
写信告诉我今夜 你想要梦什么
梦里外的我是否 都让你无从选择
我揪着一颗心 整夜都闭不了眼睛
为何你明明动了情 却又不靠近
听 海哭的声音 叹息着谁又被伤了心
却还不清醒
一定不是我 至少我很冷静
可是泪水 就连泪水也不相信
听 海哭的声音 这片海未免也太多情
悲泣到天明
写封信给我 就当最后约定
说你在离开我的时候 是怎样的心情
한국어번역 가사
오늘 바다가 무슨 색인지 편지를 써서 알려주세요
밤마다 너와 함께한 바다는 또한 어떠한 마음인지
회색이면 말하기 싫은 것이고, 청색이면 우울한 것인가요
또한 방황하는 당신의 마음은 어디에 머물러 있는 것인가요
오늘밤 무슨 꿈을 원하는지 편지를 써서 알려주세요
꿈에 저는 당신의 선택조차 감당할 수 없는 건 아닌지...
저는 상념으로 밤새도록 눈을 감지 못하고
당신은 왜 사랑하게 해놓고 오히려 다가오지 않는 건가요
들어봐요! 바다가 우는 소리를. 누군가 또 상처 입고도 깨우치지
못하고 있다고 탄식하고 있잖아요.
분명 난 아니야, 적어도 나는 침착한데
그런데 눈물이.. 흐르는 눈물조차 믿을 수 없어요
들어봐요! 바다가 우는 소리를. 이 바다는 정이 너무 많아
날이 밝을 때까지 흐느끼네요.
마지막 약속이라 생각하고 저에게 편지를 써줘요
당신이 제 곁을 떠나갈 때 어떠한 마음이었는지를..
'음악' 카테고리의 다른 글
Buy me a coffee
