2015년 6월 7일 일요일, 일과 마무리 중에 우연히 듣게 된 노래가 있었다. 대만(臺灣,台湾, Taiwan) 인디밴드 蘇打綠(소타록, sodagreen, 简体字：苏打绿, 拼音:Sūdá lǜ)"我的未來不是夢(简体字：我的未来不是梦)"이라는 노래다.

일본 아이튠즈 계정에 있는 蘇打綠［苏打绿］ － 我的未來不是夢［我的未来不是梦］

"我的未來不是夢［简体字：我的未来不是梦］"(나의 미래는 꿈이 아니야)은 원래 대만(臺灣,Taiwan)의 천재가수이자 원조 아이돌이며 젊은 나이에 교통사고로 요절한 가수인 張雨生(张雨生, Chang Yu-sheng, Zhang Yu Sheng, 장우생)의 데뷔곡이다.

참고로 장우생(張雨生)은 중화권 가수 장혜매(張惠妹, 张惠妹, 장후이메이)를 데뷔시킨 프로듀셔로도 유명했음. 

蘇打綠(소타록:sodagreen) - 我的未來不是夢 (아적미래불시몽) Live 한글해석자막- Korean Sub

140314 蘇打綠 in 南港 我的未來不是夢

아래는 원곡을 부른 장우생의 我的未來不是夢(我的未来不是梦)과  和天一樣高

張雨生 - 我的未來不是夢 + 和天一樣高

이 동영상은 1992년 중국 관영방송 CCTV의 동영상으로, 대만(Taiwan) 가수가 중국(China) 북경(베이징,北京, Beijing, Peking)에서 공연한 것을 방송으로 내보낸 동영상. (1992년도에는 원수같던 중국과 대만이 문화 교류를 했다는게 신기. 한국과 북한은 그 당시에 문화교류가 없었던지라 부러움.)

아래는 장우생이 데뷔시킨 가수 張惠妹(장혜매, 장후이메이)가 부른 我的未來不是夢(我的未来不是梦)

Youtube에 사고로 일찍 죽은 대만(臺灣, 台湾, Taiwan) 가수 장우생(繁體中文： 張雨生/簡體中文： 张雨生, Zhang Yu Sheng) 특집으로 대만 방송국 公視에서 만든 音樂萬萬歲(음악만만세) 프로그램의 唱談張雨生(창담장우생, 장우생의 노래를 부르고 이야기함)영상이 올라왔더군요.

3명의 대만 가수 楊培安,利得彙,蕭煌奇가 번갈아가며 장우생(張雨生)의 노래를 부르는데, 음율과 가사가 마음에 들었음. 그렇다고 가사를 제대로 이해하는건 아니지만, 한자배운것과 중국어 배운걸로 곱씹어보면 의미가 괜찮은 거 같음.

장우생(張雨生)이 사고로 일찍 죽지만 않았으면 정말 좋은 노래가 계속 나왔을것 같군요. 인생이 꽃필 30대초반에 요절한 것이 안타깝습니다.

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 1/5

和天一樣高 - 楊培安가 노래 부름.

我的未來不是夢 - 楊培安가 노래 부름.

天天想你 - 蕭煌奇가 노래 부름.

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 2/5

以為你都知道 - 利得彙가 노래 부름 

去香港看看 - 楊培安가 노래 부름

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 3/5

沒有菸抽的日子 - 利得彙가 노래 부름

口是心非 - 蕭煌奇가 노래 부름

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 4/5

玫瑰的名字 - 楊培安가 노래 부름 

我期待 - 蕭煌奇+利得彙+蕭煌奇 3명이서 부름

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 5/5

이 동영상에선 장우생(張雨生) 노래가 나오지 않습니다.

이것은 장우생(張雨生)의 노래를 부른 楊培安의 앨범의 "你一直都在"노래 부르는 동영상입니다.

ps. 장우생[張雨生(张雨生)]의 노래를 Youtube에 정리한 것을 듣다보면, 중국어를 제대로 배워보고 싶단 생각을 해봅니다. 

진지하게 사이버대학 중국어과 편입을 해볼까란 생각을 했지만 공부할 시간이 있나? (밥벌이를 위해선 영어를 해야하기 때문에 영어는? 그리고 연애는? ㅠㅠ)

2012년 6월 4일은 중국 북경에서 일어난 천안문 사태(Tiananmen Square protests) 23주년이 되는 날입니다

아래 사진은 1989년 중국 북경 천안문사태때 사진중에서 가장 유명한 사진.

that's him. by laihiu

2012년 6월 4일 상하이(上海) 종합주가지수의 숫자가 공교롭게도 천안문사태 23주년을 연상을 하여서 화제를 일으키기도 하였습니다. 

이날 상하이 종합지수는 '2346.98'로 출발했고 '64.89'포인트 내리며 장을 마감하였습니다.

참고로 천안문 사태는 1989년 6월 4일이였고 2012년 6월 4일은 23주년이였습니다. 이렇게 숫자가 잘 끼워 맞치는 것이 신기하더군요.

이날 저는 1989년 북경 천안문 사태의 주도자인 왕단(王丹, Wang Dan)의 시이며 노래로도 불리는 沒有煙抽的日子(몰유연추적일자)가 떠올랐습니다.

沒有煙抽的日子(몰유연추적일자)라는 노래는  대만 가수인 장우생(繁體中文：張雨生，简体中文：张雨生，Zhang Yu-Sheng)이 왕단이 감옥에 수감되었을때 쓴 시를 가지고 곡을 붙혀 부른 노래입니다.

이 노래는 장우생의 제자인 장혜매(繁體中文：張惠妹，简体中文：张惠妹 , A-mei Chang)가 리메이크를 하여 크게 히트를 치게 됩니다.

沒有煙抽的日子(몰유연추적일자) 의 가사는 시(詩)이기 때문에 초짜 중국어 입문자나 한문 조금 아는 사람에겐 이해하기 어렵더군요. 

북경의 천안문 사태의 주모자로 잡힌후, 감옥에서  쓴 시이다 보니 직접적인 표현보단 은유적인 표현을 많이 사용하였고, 은유적인 표현을 이해하기 위해선 1989년도의 중국의 역사 및 그 당시의 문화를 알아야 하기 때문에 이해하기 어렵습니다. 

천안문 사태때의 일을 느낀 감정에 대하여 쓴 시이기 때문에 천안문 사태때가 되면 이 노래를 듣게 됩니다.

아래는 장혜매(繁體中文：張惠妹，简体中文：张惠妹 , A-mei Chang)가 부르는 沒有煙抽的日子(몰유연추적일자)

장우생(張雨生) - 沒有菸抽的日子(몰유연추적일자)

아래 사진은 천안문 사태의 지도자이며 沒有煙抽的日子(몰유연추적일자)라는 시를 지은 왕단(王丹,  Wang Dan).

王丹讲话 香港维园六四晚会 #HK64 #8964 by jiruan

젊은 나이에 일찍 떠난 대만 가수 장우생(張雨生)의 노래 和天一樣高, 我的未來不是夢(나의 미래는 꿈이 아니야)를 양배안(楊培安)이 불렀습니다.

HD 音樂萬萬歲 楊培安 和天一樣高 我的未來不是夢

가사

和天一樣高

裝滿自信發動引擎
向夢想直線飛行
追過時光超越自己
在希望之中衝擊

我有一顆比任何人
都還要狂熱的心
願意接受任何一種
最不平凡的邀請

我要和天一樣高
尋找一種美麗的情操
我要和天一樣高一樣高
我的未來才能看的到

帶著勇氣毫不遲疑
向夢想加速前進
撥開烏雲看見自己
竟然如此的嶄新

我要擁有比任何人
都更絢亮的生命
願意接受任何一種
最不平凡的邀請

我要和天一樣高
給你一個特別的擁抱
我要和天一樣高　一樣高
我知道我會作得更好

가사

我的未來不是夢(나의 미래는 꿈이 아니야.)

你是不是像我在太陽下低頭
流著汗水默默辛苦的工作
你是不是像我就算受了冷漠
也不放棄自己想要的生活
你是不是像我整天忙著追求
追求一種你想不到的溫柔
你是不是像我曾經茫然失措
一次一次徘徊在十字街頭
因為我不在乎別人怎能麼說
我從來沒有忘記我對自己的承諾
對愛的執著
我知道我的未來不是夢
我認真的過每一分鐘
我的未來不是夢
我的心跟著希望在動