StudioEgo's Thoughts, seasonⅡ

2016년 1월 1일, 영국 BBC Radio2에서 신년 맞이 Mika의 공연동영상을 공개했습니다.

Mika가 Billy Joel의 Piano Man, Elton John의 Everybody's Talking, I Want Love 3곡을 부르며 공연을 진행하였습니다.

Mika - The Art Of Song | Coming New Years Day!

Mika - I Want Love (Elton John Cover)

Mika - Everybody's Talking

Mika performs 'Piano Man' by Billy Joel

아래는 위에 소개한 공연에 대한 BBC Radio2 트윗 및 Mika의 트윗입니다.

Join @mikasounds as he covers classic tracks by @eltonofficial and @billyjoel https://t.co/yKBvgFHNvT pic.twitter.com/upGDZ6kgND

— BBC Radio 2 (@BBCRadio2) 2016년 1월 1일

In 1 hour from now I'll be on @BBCRadio2 playing some of my favourite tracks on #TheArtofSong. Tune in https://t.co/c8P3hmI17V

— MIKA official (@mikasounds) 2016년 1월 1일

'Piano Man' https://t.co/KrWcd0uatC #TheArtOfSong for @BBCRadio2

— MIKA official (@mikasounds) 2016년 1월 1일

'Everybody's Talking' https://t.co/oea2GrJBWu #TheArtOfSong for @BBCRadio2

— MIKA official (@mikasounds) 2016년 1월 1일

'I Want Love' https://t.co/dFy7r5wHaj for @BBCRadio2 #TheArtOfSong

— MIKA official (@mikasounds) 2016년 1월 1일

❤️🤓Thank you @rickymarshall @BBCRadio2 !!! Loved doing the show! You can catch the replay here https://t.co/9nH9815eJ6

— MIKA official (@mikasounds) 2016년 1월 1일

2011년 10월 21일(금)

퇴근 후, 학원에서 영어수업 듣고나서는 근처 강남 교보문고로 들렸다.

이때 재수 좋게도, "나는 꼼수다"의 서울시 노원구 월계동 공릉동을 지역기반으로 두고 있는 제17대 전 국회의원이신 정봉주씨를 코앞에서 보는 영광도 얻었음.

어하튼, 강남 교보문고서 책들을 구형하다 흥미를 끄는 책을 발견하였습니다.

철학자이며 소설가, 수필가로 유명한 알랭 드 보통(Alain de Botton)이 쓴 책 "A Week at the airport - A Heathrow diary"(일주일간 공항에서 히드로 다이어리)라는 표지였습니다. 표지에는 비행기 그림이 그려져 있으며, 표지 안 내용은 영국 런던의 히드로 공항에서 일주일간 공항 내부의 사람들과 공항 이용객들과 이야기들이 담겨져 있으며, 컬러 화보는 정말 걸작이였습니다.

바로 구입 결정.

2011년 10월 21일(금) 밤 10시 경에 구입한 알랭 드 보통의 책. "A week at the airport"

책을 구입하곤서 2011년 10월 23일(일)

드디어 책 내용을 읽어 보게 되면서, 한국어 번역판이 있는지 궁금했습니다.

알랭 드 보통(Alain de Botton)의 책(A week at the airport a heathrow diary)을 검색하다 보니 한국어로 번역된 것도 있다는 걸 알았다. 우선 원서 읽고 나서 번역서랑 비교해서 어떻게 이해했는지도 궁금

어서 책을 다 읽고 소감을 읽어야 할텐데.

원서 소개

AWeekattheAirportAHeathrowDiary 카테고리 취미/실용/여행 > 여행 지은이 de Botton, Alain (ProfileBooks(GB), 2009년) 상세보기

번역서 소개

공항에서일주일을(히드로다이어리) 카테고리 시/에세이 > 나라별 에세이 지은이 알랭 드 보통 (청미래, 2009년) 상세보기

BBC Scotland에서 나오는 드라마인 Burnistoun(Link BBC 2, Wikipedia 설명)의 부분입니다.

영국의 스코틀랜드 지방의 사투리를 쓰는 2사람이 음성 인식 엘리베이터에서 "11"을 외쳐도 England의 English가 아닌 Scottish 로 말하다 보니 일어나는 헤프닝을 보여주는 동영상입니다.

위 동영상은 저의 지인인 Celtic Korea의 운영자인 KingKenny님께서 자막을 붙여 Youtube에 올린 것이랍니다.

스코틀랜드 억양(Scottish)가 일반적으로 쓰이는 British English나 American English와 약간 다르다 보니 이런 재미있는 일이 있군요.

음성인식을 하려면 모든 사투리를 다 적용을 해야 어디에든 이해할수 있을법한 생각을 해보았습니다.

(한국어에도 사투리때문에 사투리 번역기가 있으면 꽤 재미있겠다는 생각을 해도, 동네마다 미묘한 억양 차이때문에 일일히 테스트를 해야할 생각을 하니... 영어 음성 인식등 음성 인식 기술은 정말 해결할 문제가 많은생각을 해봤습니다)