Caro Emerald in Concert (BBC Radio 2)

가수 소개(Wikipedia-영어[English]): http://en.wikipedia.org/wiki/Caro_Emerald 

네덜란드 출신 째즈(Jazz) 가수인 Caro Emerald(본명: Caroline Esmeralda van der Leeuw)의 콘서트를 영국 BBC방송에서 녹화한 동영상

오래간만에 내 취향의 가수와 음악을 알게 되어 기쁘고, Youtube에서 볼수 있어서 기뻤음.

자기전에 Caro Emerald의 콘서트를 듣고 주말을 정리하니 기분 좋음. 그리고 이 누님 노래 부르는 모습에 반했음 *-_-*

아래는 위의 Youtube동영상에 소개된 노래 순서 및 가수정보

東京事変[동경사변, 도쿄지헨,Tokyo Incident] - 群青日和[군청일화,Gunjyou Biyori]

일본 노래중에서 제일 좋아하는 가수를 뽑으라면 도쿄지헨[東京事変, 동경사변]!

도쿄지헨[동경사변] 노래중에서 가장 좋아하는 노래를 뽑으라면 군청일화(군죠비요리,Gunjyou Biyori)를 뽑고 싶다.

가사

新宿は豪雨　あなた何處へやら
신쥬쿠와고-우 아나따도코에야라
신주쿠는 호우가 쏟아져 넌 어디로 간 걸까
今日が淸く冷えていく東京
쿄-가아오쿠히에떼이쿠토-쿄-
오늘이 파랗게 추워져가는 도쿄
戰略は皆無　あたし何處へやら
센랴쿠와카이무 아따시도코에야라
전략은 전무 난 어디로 가는 걸까
腦が水滴奪って乾く
노-가스이테키우밧떼카와쿠
뇌가 물방울을 빼앗아 메마른다


「泣きたい氣持ちは連なって　冬に雨を齎している」と云うと　
나키따이키모치와츠라낫떼 후유니아메오모타라시떼이루또이우또 
울고 싶은 기분은 이어져 겨울에 비를 가져온다고 했더니
疑わぬあなた「噓だってよくて　澤山の矛盾が丁度いい」と
우타가와누아나따 우소닷떼요쿠떼 타쿠산노무쥰가쵸-도이이 또
의심하지 않는 너 거짓말이라도 괜찮아 많은 모순이 딱 좋다며

答えにならぬ　高い無料(ただ)の論理で
코타에니나라누 타카이타다노론리데
대답이 되지 않는 비싼 무료 논리로
噓を噓だと往なすことで即刻關係の無い人となる
우소오우소다또이나스코토데솟코쿠칸케이노나이히또니나루
거짓말을 거짓말이라고 받아넘기는 걸로 바로 관계없는 사람이 되지

演技をしてるんだ
엔기오시떼룬다
연기를 하고 있어
あなただってきっとそうさ　當事者を回避している
아나따닷떼킷또소-사 토-지샤오카이히시떼이루
너도 분명히 그럴 거야 당사자를 회피하고 있어
興味が湧いたって　据え膳の完成を待って
쿄-미가와이탓떼 스에젠노칸세이오맛떼
흥미가 솟는다며 음식상이 완성되기를 기다려
何とも思わないフリで笑う
난또모오모와나이후리데와라우
아무것도 생각하지 않는 척하며 웃지


突き刺す12月と伊勢丹の息が合わさる衝突地点
츠키사스쥬-니가츠또이세탄노이키가아와사루쇼-토츠치텐
매서운 12월과 이세탄의 호흡이 합쳐지는 충돌지점
少しあなたを思い出していた溫度
스코시아나따오오모이다시떼이따온도
조금 너를 생각나게 하던 온도

ねぇ　答えはないの　誰かの所爲にしたい
네에 코타에와나이노 다레카노세이니시따이
있잖아 대답은 없어 누군가의 탓으로 돌리고 싶어
ちゃんと敎育して叱ってくれ
챤또쿄-이쿠시떼시캇떼쿠레
잘 가르치고 꾸짖어 줘

新宿は豪雨　誰か此處へ來て
신쥬쿠와고-우 다레카코코에키떼
신쥬쿠는 호우가 내려 누군가 여기로 와줘
靑く燃えていく東京の日
아오쿠모에떼이쿠토-쿄-노히
파랗게 타오르는 도쿄의 해

동경사변[도쿄지헨, 東京事変, Tokyo Incident]의 다양한 한자 표기

한국에서 사용하는 한자 표기

東京事變 

일본어 표기

東京事変

중국어[번체](繁體中文, Traditional Chinese) 표기 - 대만, 홍콩에서 사용

東京事變

중국어[간체](简体中文, Simplified Chinese 표기 - 중국 대륙, 싱가포르에서 사용

东京事变

같은 한자인데도, 나라마다 동(東,东)의 표기나 변(變,変,变)의 표기가 다르다는 걸 알수 있음 .

이런 거 보면 한자를 쭉 파고 싶단 생각도 들고 

(일본어, 중국어 모두 다 배우고 싶음)

가사를 들어보면 마음에 들어 계속 듣게 됨.

킹스턴 루디스카(Kingston Rudieska) - 걷고 싶은 거리

새로운 바람이 내게로 불어와
저 먼 산뒤로 넘어가는 구름따라 가겠어
바람의 향기에 어느새 난 취해버렸고
애써 지난 슬픈 날 외로움 날려버리고 잊어 버리고

멈춰진 낡은 턴테이블
흩어진 기억의 노래
다시 부르자 희망의 불꽃 타오르며
나 지금 혼자 걷지만 나 지금 혼자 울지만
새로운 바람에 내 마음 실어 보내요

잊으려 웃어보기도 하고 그랬어
혼자 남겨진 어느 초라한 술집 안에서
흐르는 눈물은 내 잔을 달콤히 채워가고
애써 지난 고통의 날들은 지워버리고 던져 버리고

멈춰진 낡은 턴테이블
흩어진 기억의 노래
다시 부르자 희망의 불꽃 타오르며
나 지금 혼자 걷지만 나 지금 혼자 울지만
새로운 바람에 내 마음 실어 보내요

120817 킹스턴 루디스카 - My Cotton Candy + 걷고 싶은 거리 + 너 때문이야

요즘 스카(Ska)음악에 꽂혀서 킹스턴 루디스카 음악을 하루종일 듣게 됨.

킹스턴 루디스카란 스카밴드를 2009~2011년도경 자주가던 홍대앞 카페에서 멍때리다 마음에 드는 멜로디가 나와, 카페주인양반께 이 밴드가 누구냐 물어보니 "킹스턴 루디스카"라고 하여 알게 되었습니다.

홍대앞 자주가던 카페는 사라졌지만, 그때 그 카페에서 듣게된 인디음악들은 아직도 잊지 못합니다. ㅎㅎ 

1988년도에 출시된 大江千里(오에 센리, Senri Oe)-「Rain」

新海誠(신카이 마코토, Makoto Shinkai)의 애니메이션인 言の葉の庭(언어의 정원,The Garden of Words)에서 秦基博(하타 모토히로, Motohiro Hara)가 리메이크한 엔딩곡인 "Rain"의 원곡

아래는 편집된 "언어의 정원" ED 동영상

다음은 중국어(번체) 가사 자막과 영어 가사 자막이 들어간, 秦基博(하타 모토히로, Motohiro Hata)의 Rain 노래 동영상

Quinka,with a Yawn 「ふたりきり」

일본 인디 팝 가수인 Quinka,with a Yawn의 노래 ふたりきり

가수소개

싱어송 라이터 아오키 미치코(青木美智子)의 솔로 유닛이라고 하군요.

Homepage: http://www.quinkawithayawn.com

Blog: http://quinkawithayawn.tumblr.com

Twitter: https://twitter.com/QuinkaWAY

Facebook: https://www.facebook.com/quinkawithayawn

---

Quinka With A Yawn (퀸카 위드 어 욘)

정보

보컬 | 일본 | 출생: -

장르

-

대표곡

Grandfather's Clock

---

The Pastels - Check My Heart

영국 인디 락 밴드 The Pastels의 새 앨범 "Slow Summits"의 곡인 Check My Heart 뮤직비디오

가수 소개

---

The Pastels (파스텔스)

정보

Group | - | 결성: -

장르

-

대표곡

Wilderness Theme

멤버

Aggi Wright, Chris Gordon, Martin Hayward, David Keegan, Stephen Pastel, Brian Taylor, Bernice Simpson, Katrina Mitchell

---

iTunes의 소개

https://itunes.apple.com/gb/artist/the-pastels/id3541331#fullText 

Homepage

http://www.thepastels.org

트위터(Twitter)

https://twitter.com/pastels_the

가사(Lyrics)

Check my heart 

Check your heart 

Check my heart 

You check your heart 

Check my heart 

You check your heart  

Check my heart 

Check your heart  

Down, down, tumbling down 

Down, down, checking and checking 

Down, down, tumbling down 

Down, down, checking and checking  

We're on a mountain top 

And I wanna leap out and get it 

We're on a mountain top 

And I wanna leap out and get it 

We're on a mountain top 

And I wanna leap out and get it  

I was not over you in the clouds 

I was nothing but no one around 

I wanted a lifetime, not just a fall in your arms  

Check my heart 

You check your heart  

Check my heart 

Check your heart  

Down, down, tumbling down 

Down, down, tumbling down  

I was my own black code 

You shone a light in my soul  

I wanted a lifetime, not just a fall in your arms  

Check my heart 

Check your heart 

Check my heart 

We checking and we checking

Swinging Popsicle - Yesterday(feat. Taru)

EBS Space 공감 2008년 2월 26일자 방송

일본 인디 밴드인 Swinging Popsicle과 인디 가수인 타루(Taru)가 Yesterday라는 곡으로 공연하는 동영상입니다. 

'Yesterday'는 일본 인디 밴드 Swinging popsicle의 히라타 히로노부(平田博信, Hironobu Hirata)가 작곡하였고, 타루를 위해 선사하였습니다.

작사는 홍대 인디여신으로 불리는 '타루'가 하였고, 노래도 타루가 불렀습니다.

가수 소개

---

Swinging Popsicle (스윙잉 팝시클)

정보

Group | 일본 | 결성: -

장르

-

대표곡

(A)Slow Star

멤버

Hironobu Hirata, Fujishima Mineko, OSAMU SHIMADA

---

---

타루

정보

보컬, 작사 | 대한민국 | 출생: 1982.07.10

장르

-

대표곡

Rachel

소속

The Melody

---

가사

Yesterday 언제나
나를 맴돌았던 너의
추억 하나하나도

Yesterday 다시는 
절대 떠올리지 않아
사랑스러운 모습도
목소리도

그만해 네게 다가가면
내게 넌 도망치고 있어 
놓아줘
사랑도 아닌 이 긴 이야기에서
꿈속에 갇혀 있는 듯해
언젠가 널 가질 꿈으로
매일 난 바보 같은 짓만 반복해
네 안에서

Yesterday 언제나
나를 맴돌았던 너의
추억 하나하나도

Yesterday 다시는 
절대 떠올리지 않아
사랑스러운 모습도
목소리도

그만해 네게 다가가면
내게 넌 도망치고 있어 
놓아줘
사랑도 아닌 이 긴 이야기에서
꿈속에 갇혀있는 듯해
언젠가 널 가질 꿈으로
매일 난 바보 같은 짓만 반복해
네 안에서

그만해 네게 다가가면
내게 넌 도망치고 있어 
놓아줘
사랑도 아닌 이 긴 이야기에서
꿈속에 갇혀있는 듯해
언젠가 널 가질 꿈으로
매일 난 바보 같은 짓만 반복해
이제는 더 참을 수 없어
더 이상 혼자 있긴 싫어 널 원해 
망설임 없이 나에게로 와줘
꿈속에 갇혀있는 듯해
언젠가 널 가질 꿈으로
매일 난 바보 같은 짓만 반복해
언젠간 나에게 올 거라 생각해

일본 째즈밴드인 Ego-wrappin'의 노래를 Youtube에서 듣다 뭔가 와 닫는 노래를 들었습니다.

Ego-wrappin'의 공연에서 부른 異邦人[이방인, ihoujin] 동영상이였죠.

異邦人[이방인, ihoujin]이라는 노래가 정말 이국적이라 검색을 해보니, 久保田早紀[쿠보타 사키, Saki Kubota]라는 유명한 일본 가수가 1979년도말에 데뷔할때 부른 노래라는군요. 그리고 이 노래는 그녀가 직접 작사 및 작곡까지 하였다고 합니다.

아래는 쿠보타 사키[久保田早紀]가 부른 이방인[異邦人, ihoujin] 라이브 동영상입니다.

久保田早紀[쿠보타 사키, Saki Kubota] - 異邦人[이방인, ihoujin]

가사[歌詞, lyrics]

子供たちが空に向い 両手をひろげ

鳥や雲や夢までも つかもうとしている

その姿は きのうまでの何も知らない私

あなたに この指が届くと信じていた

空と大地が ふれあう彼方

過去からの旅人を 呼んでる道

あなたにとって私 ただの通りすがり

ちょっとふり向いてみただけの 異邦人

市場へ行く人の波に 身体を預け

石だたみの街角を ゆらゆらとさまよう

祈りの声 ひずめの音 歌うようなざわめき

私を置きざりに 過ぎてゆく白い朝

時間旅行が 心の傷を

なぜかしら埋めてゆく 不思議な道

サヨナラだけの手紙 迷い続けて書き

あとは哀しみをもて余す 異邦人

あとは哀しみをもて余す 異邦人

한국어 번역 가사 링크: 쿠보타 사키 (久保田早紀) : 이방인 (異邦人) http://gnostics.tistory.com/83

아래는 일본 재즈밴드인 에고래핑이 부른 異邦人[이방인, ihoujin]

위에서 소개한 Ego-wrappin'의 공연에서 부른 異邦人[이방인, ihoujin] 동영상입니다.

EGO-WRAPPIN' - 異邦人[이방인, ihoujin]

ps. 이방인이라는 단어를 찾다보니 "異邦人"이란 한자[漢字,汉字,Chinese Character]를 중국어, 일본어, 한국어에서 어떻게 읽는지 궁금해졌더군요. ㅎㅎ

異邦人

English: Alien

한국어[韓國語,Korean]: 이방인[yi-bang-in]

일본어[Japanese]: 異邦人[いほうじん, ihoujin]

중국어(번체)[繁體中文,Traditional Chinese]: 異邦人[丨ˋㄅㄤㄖㄣˊ, yìbāngrén]

중국어(간체)[简体中文, Simplified Chinese]: 异邦人[yìbāngrén]

Youtube에 사고로 일찍 죽은 대만(臺灣, 台湾, Taiwan) 가수 장우생(繁體中文： 張雨生/簡體中文： 张雨生, Zhang Yu Sheng) 특집으로 대만 방송국 公視에서 만든 音樂萬萬歲(음악만만세) 프로그램의 唱談張雨生(창담장우생, 장우생의 노래를 부르고 이야기함)영상이 올라왔더군요.

3명의 대만 가수 楊培安,利得彙,蕭煌奇가 번갈아가며 장우생(張雨生)의 노래를 부르는데, 음율과 가사가 마음에 들었음. 그렇다고 가사를 제대로 이해하는건 아니지만, 한자배운것과 중국어 배운걸로 곱씹어보면 의미가 괜찮은 거 같음.

장우생(張雨生)이 사고로 일찍 죽지만 않았으면 정말 좋은 노래가 계속 나왔을것 같군요. 인생이 꽃필 30대초반에 요절한 것이 안타깝습니다.

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 1/5

和天一樣高 - 楊培安가 노래 부름.

我的未來不是夢 - 楊培安가 노래 부름.

天天想你 - 蕭煌奇가 노래 부름.

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 2/5

以為你都知道 - 利得彙가 노래 부름 

去香港看看 - 楊培安가 노래 부름

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 3/5

沒有菸抽的日子 - 利得彙가 노래 부름

口是心非 - 蕭煌奇가 노래 부름

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 4/5

玫瑰的名字 - 楊培安가 노래 부름 

我期待 - 蕭煌奇+利得彙+蕭煌奇 3명이서 부름

08.22.2010 公視 音樂萬萬歲 唱談張雨生 5/5

이 동영상에선 장우생(張雨生) 노래가 나오지 않습니다.

이것은 장우생(張雨生)의 노래를 부른 楊培安의 앨범의 "你一直都在"노래 부르는 동영상입니다.

ps. 장우생[張雨生(张雨生)]의 노래를 Youtube에 정리한 것을 듣다보면, 중국어를 제대로 배워보고 싶단 생각을 해봅니다. 

진지하게 사이버대학 중국어과 편입을 해볼까란 생각을 했지만 공부할 시간이 있나? (밥벌이를 위해선 영어를 해야하기 때문에 영어는? 그리고 연애는? ㅠㅠ)