Priscilla Ahn - Remember How I Broke Your Heart



Priscilla Ahn의 감미로운 목소리와 가사가 마음에 들은 곡. 

서로 싸우고 헤어진 연인에게, 다른 사람과 결혼하고 행복하지만,  헤어진 연인에게 미련이 가진 내용을 가진 가사.


Lyrcs

It was a grey sky on a Monday. 
There was nothing more I could say
so I called you from Ohio
in a parking lot of a motel.
I remember how you greeted me
like you knew we were not meant to be
on this phone call after two years of the fighting, of the mad tears 

Remember how I broke your heart? 

After all that we've been through,
all the damages I bestowed on you,
all the jealousies you engraved in me.
The end was near, it had to be.
So I called you from Ohio
in a parking lot of a motel to say nothing and yet everything.
I remember I was trembling 

Remember how I broke your heart? (x2) 

Now I'm drinking to forget you,
spending money, got a tattoo.
Stayed a weekend up in Oregon,
bought a plane ride to an island.
But I stopped first in Toronto,
met a man who almost let me go.
Four years later he married me.
I am happier than I dreamed I'd be 

So you see I had to let you go
in a phone call from Ohio
filled with silence and apologies. Still I loved you as you loved me Remember how I broke your heart?


ps. 헤어진 사람에게는 마음 한켠에 미련이 남게 마련.

Buy me a coffeeBuy me a coffee

2015년 6월 7일 일요일, 일과 마무리 중에 우연히 듣게 된 노래가 있었다. 대만(臺灣,台湾, Taiwan) 인디밴드 蘇打綠(소타록, sodagreen, 简体字:苏打绿, 拼音:Sūdá lǜ)"我的未來不是夢(简体字:我的未来不是梦)"이라는 노래다.


일본 아이튠즈 계정에 있는 蘇打綠[苏打绿] - 我的未來不是夢[我的未来不是梦]


"我的未來不是夢[简体字:我的未来不是梦]"(나의 미래는 꿈이 아니야)은 원래 대만(臺灣,Taiwan)의 천재가수이자 원조 아이돌이며 젊은 나이에 교통사고로 요절한 가수인 張雨生(张雨生, Chang Yu-sheng, Zhang Yu Sheng, 장우생)의 데뷔곡이다.

참고로 장우생(張雨生)은 중화권 가수 장혜매(張惠妹, 张惠妹, 장후이메이)를 데뷔시킨 프로듀셔로도 유명했음. 


蘇打綠(소타록:sodagreen) - 我的未來不是夢 (아적미래불시몽) Live 한글해석자막- Korean Sub



140314 蘇打綠 in 南港 我的未來不是夢


아래는 원곡을 부른 장우생의 我的未來不是夢(我的未来不是梦)과  和天一樣高

張雨生 - 我的未來不是夢 + 和天一樣高

이 동영상은 1992년 중국 관영방송 CCTV의 동영상으로, 대만(Taiwan) 가수가 중국(China) 북경(베이징,北京, Beijing, Peking)에서 공연한 것을 방송으로 내보낸 동영상. (1992년도에는 원수같던 중국과 대만이 문화 교류를 했다는게 신기. 한국과 북한은 그 당시에 문화교류가 없었던지라 부러움.)


아래는 장우생이 데뷔시킨 가수 張惠妹(장혜매, 장후이메이)가 부른 我的未來不是夢(我的未来不是梦)





ps. 나의 미래는 꿈이 아니다는 노래를 2011년도에 알게 되었다만, 미래에 대한 꿈을 과연 이루고 있을까?

사회생활을 시작했던 2011년도에도 "志高く"[뜻을 높게!]를 가지고, 이직하였을 2014년도에도 마음속에 "志高く" [뜻을 높게!]를 가지고 있었다만, 지금도 "志高く"[뜻을 높게!]를 가지고 있을까에 대하여 이 노래를 듣다 생각했음.

2011년도쯤에 3~4년뒤에 하겠다 생각했던 목표의  일부는 이루었는데, 못해본 일이 워킹 홀리데이 같은 쉬고 노는거정도?  

2011년도에도 생각했다만 이제 실력을 키우고 이름을 알리고 사람들을 행복하게 하는 일을 해봐야


ps2. 이 노래를 듣다보니, 첫 회사 입사 전인 2011년 7월 1일~7월 3일에 놀러 갔던 대만 타이페이(台北,taipei)에 또 가고 싶다. 


대만(臺灣,台湾, Taiwan) -타오위엔 국제공항(桃園國際機場,桃园国际机场, Taoyuan Internetional Airport )에서 찍은 사진



ps3. 오래간만에 중국 노래를 들어보았음. 내 인생에서 처음 들어본 중국노래는 고등학교 중국어 시간에 들었던 鄧麗君(등려군, 简体字:邓丽君, Teresa Teng, 日本語:テレサ・テン)[각주:1]의 甜蜜蜜(첨밀밀,tian mi mi)



  1. 1970년대부터 1990년대까지 주로 중화권 및 일본을 중심으로 활약한 대만가수. 대만, 홍콩, 일본, 중국까지 동아시아 대부분의 국가에서 절대적인 인기를 누렸음. 일본에 활동했을때엔 테레사 텡이라는 일본 이름으로 활동, 일본 NHK 홍백가합전에도 나온 대단한 가수 [본문으로]
Buy me a coffeeBuy me a coffee

브로콜리 너마저 - 졸업



브로콜리너마저

정보
Group | 대한민국 | 결성: 2007
장르
-
대표곡
1/10
멤버
덕원, 잔디, 류지, 향기



졸업

아티스트
브로콜리너마저
앨범명
졸업
발매
2010.11.01
배경음악다운받기듣기


2013년 말의 여러가지 소식들을 듣다보면 "미친 세상"이라는 거친 단어가 나온다.

그 단어가 나오는 노래가사

이 미친 세상에 어디에 있더라도 잊지 않을게 널 잊지 않을게

이 미친 세상에 어디에 있더라도 행복해야 해 넌 행복해야 해

가 떠오르니, 나의 마음과 생각, 그리고 말도 미치고 이상해졌다라는걸 느꼈음. 참 험한 말을 하다니.  험한 말이 쉽게 나오니 감정이 메말랐다는 생각을 해봄.




가사

그 어떤 신비로운 가능성도 희망도 찾지 못해 방황하던 청년들은 쫓기듯 어학연수를 떠나고

꿈에서 아직 덜 깬 아이들은 내일이면 모든 게 끝날 듯 짝짓기에 몰두했지


난 어느 곳에도 없는 나의 자리를 찾아서

헤메었지만 갈 곳이 없고

우리들은 팔려가는 서로를 바라보며

서글픈 작별의 인사들을 나누네


이 미친 세상에 어디에 있더라도 잊지 않을게 널 잊지 않을게

이 미친 세상에 어디에 있더라도 행복해야 해 


넌 행복해야 해낯설은 풍경들이 지나치는 오후의 버스에서 깨어 당황하는 아이 같은 우리

어디쯤 가야만 하는지 벌써 지나친 건 아닌지 모두 말하지만 알 수가 없네



Buy me a coffeeBuy me a coffee


오늘 귀가길에,

2010년 12월 10일 생일날, 인사동에서 큰대현님 커플님들에게 "성조교님 연애하세요" 라고 선물을 준 이적 4집앨범의 노래를 듣다, 이번에 새로나온 이적 5집 "고독의 의미"앨범을 듣게 되었다.

4집 사랑


사랑

아티스트
이적
타이틀곡
그대랑
발매
2010.09.30
앨범듣기

5집 고독의 의미


고독의 의미

아티스트
이적
타이틀곡
거짓말 거짓말 거짓말
발매
2013.11.15
앨범듣기

귀가길에 사람이 별로 없는 8호선 종점의 열차안에서 "고독의 의미"를 들으니, 내 기분에 맞는 것 노래가 나온것 같다며 계속 반복해서 들었다.

요즘, 내 마음이 뭔지 모를정도라 보니, 일에 매진하게 되고 이렇게 일하다 귀가하다보니, 이 노래를 듣고는 멍하게 계속 반복해서 듣게 됨.

20대 초반에 겪지 않았단, 고독과 허무에 빠진것 같아 의욕이 없음.


고독의 의미 가사


아무것도 몰라요 라고 하기엔 난
짧지 않은 세월을 살아온 것 같네요

허나 아무 것도 몰라요 난
그대라는 사람에 관해
어떡해야 그대에 다다를 수 있는지

험한 파도에 휩쓸리는 배처럼
나는 그대와 멀어져만 가네요

그댄 아나요 내 고독의 의미를
그대에게 닿지 못하는 오랜 날들을

아무 것도 몰라요 라고 하기엔 난
너무 오랜 세월을 그대와 함께 했죠

허나 아무 것도 몰라요 난
곁에 두고 몰라요 난
어떡해야 그대에 다다를 수 있는지

험한 파도에 휩쓸리는 배처럼
나도 내 맘을 설명할 수 없어요

그댄 아나요 내 고독의 의미를
나 그대를 그리워하는 오랜 날들을

아무 것도 몰라요 바보 같이 몰라요 난


ps. 2013년 올해의 생일 선물로 이적 5집 앨범 받아봤으면...

ps2. 연애하라고 "사랑" 앨범을 선물받았다만, 아직도 연애 해보지 못했습니다...OTL

Buy me a coffeeBuy me a coffee

2012년 6월 4일은 중국 북경에서 일어난 천안문 사태(Tiananmen Square protests) 23주년이 되는 날입니다


아래 사진은 1989년 중국 북경 천안문사태때 사진중에서 가장 유명한 사진.

that's him.
that's him. by laihiu 저작자 표시비영리


2012년 6월 4일 상하이(上海) 종합주가지수의 숫자가 공교롭게도 천안문사태 23주년을 연상을 하여서 화제를 일으키기도 하였습니다. 

이날 상하이 종합지수는 '2346.98'로 출발했고 '64.89'포인트 내리며 장을 마감하였습니다.

참고로 천안문 사태는 1989년 6월 4일이였고 2012년 6월 4일은 23주년이였습니다. 이렇게 숫자가 잘 끼워 맞치는 것이 신기하더군요.


이날 저는 1989년 북경 천안문 사태의 주도자인 왕단(王丹, Wang Dan)의 시이며 노래로도 불리는 沒有煙抽的日子(몰유연추적일자)가 떠올랐습니다.


沒有煙抽的日子(몰유연추적일자)라는 노래는  대만 가수인 장우생(繁體中文:張雨生,简体中文:张雨生,Zhang Yu-Sheng)이 왕단이 감옥에 수감되었을때 쓴 시를 가지고 곡을 붙혀 부른 노래입니다.


이 노래는 장우생의 제자인 장혜매(繁體中文:張惠妹,简体中文:张惠妹 , A-mei Chang)가 리메이크를 하여 크게 히트를 치게 됩니다.


沒有煙抽的日子(몰유연추적일자) 의 가사는 시(詩)이기 때문에 초짜 중국어 입문자나 한문 조금 아는 사람에겐 이해하기 어렵더군요. 


북경의 천안문 사태의 주모자로 잡힌후, 감옥에서  쓴 시이다 보니 직접적인 표현보단 은유적인 표현을 많이 사용하였고, 은유적인 표현을 이해하기 위해선 1989년도의 중국의 역사 및 그 당시의 문화를 알아야 하기 때문에 이해하기 어렵습니다. 

천안문 사태때의 일을 느낀 감정에 대하여 쓴 시이기 때문에 천안문 사태때가 되면 이 노래를 듣게 됩니다.


아래는 장혜매(繁體中文:張惠妹,简体中文:张惠妹 , A-mei Chang)가 부르는 沒有煙抽的日子(몰유연추적일자)


장우생(張雨生) - 沒有菸抽的日子(몰유연추적일자)


沒有煙抽的日子   가사입니다.  

해석은 링크를 통해 확인해보시기 바랍니다. 해석은 제 능력 밖.

장우생 - 몰유연추적일자

중문가곡 100 씨리즈 12 편 몰유연추적일자 곡:장우생 사:왕단 편 

沒有煙抽的日子  

作詞:王丹 作曲:張雨生    

沒有煙抽的日子 沒有煙抽的日子  

 我總不在你身旁   

而我的心裡一直 以你為我的唯一的  

 唯一的一份希望   

天黑了 路無法延續到黎明   

我的思念一條條鋪在   

那個灰色小鎮的街頭   

你們似乎不太喜歡沒有藍色的鴿子飛翔 啊~   

手裡沒有煙那就劃一根火柴吧   

去抽你的無奈   

去抽那永遠無法再來的一縷雨絲 喔~   

在你想起了我後   又沒有抽煙的日子 喔~


아래 사진은 천안문 사태의 지도자이며 沒有煙抽的日子(몰유연추적일자)라는 시를 지은 왕단(王丹,  Wang Dan).

王丹讲话 香港维园六四晚会 #HK64 #8964
王丹讲话 香港维园六四晚会 #HK64 #8964 by jiruan 저작자 표시비영리동일조건 변경허락



Buy me a coffeeBuy me a coffee

나의 미래는 꿈이 아니다.(我的未來不是夢) 


장우생(張雨生)이 1988년에 발표한 "나의 미래는 꿈이 아니다.(我的未來不是夢)". 


POSTCARD_final.jpg
POSTCARD_final.jpg by dAb 저작자 표시비영리변경 금지


장우생은 1980년대  대만의 명문대인 정치대학(政治大學) 재학 시절, 인기가요제에 두각을 나타내 가수로 활동 하면서 CF뿐만 아니라 영화배우, 연국 및 뮤지컬의 연출 음방 제작에 이르기까지 다양한 분야에서 활동한 음악가 입니다. 중화권(中華圈)에서 유명한 가수중 하나였지요.

그러나 안타깝께도 1997년 11월 12일 저녁 불의의 교통사고로 인해 사망하였다.

참고: 

Wikipedia(中文)- 張雨生

Wikipedia(English)- Chang Yu-sheng


가사

張雨生 - 我的未來不是夢 

◇ 作詞:陳家麗 
◇ 作曲:翁孝良 
◇ 主唱:張雨生 

你是不是像我在太陽下低頭 流著汗水默默辛苦的工作
你是不是像我就算受了冷漠 也不放棄自己想要的生活

# 你是不是像我整天忙著追求 追求一種你想不到的溫柔
你是不是像我曾經茫然失措 一次一次徘徊在十字街頭

☼ 因為我不在乎別人怎麼說
我從來沒有忘記我 對自己的承諾 對愛的執著

△ 我知道 我的未來不是夢 我認真的過每一分鐘
我的未來不是夢 我的心跟著希望在動
我的未來不是夢 我認真的過每一分鐘
我的未來不是夢 我的心跟著希望在動 跟著希望在動

Repeat # ☼ △ △


노래에서 가장 마음에 드는 구절은 

我知道 (나는 알아.)

我的未來不是夢 (나의 미래는 꿈이 아니야.)

我認真的過每一分鐘 (난 매 순간을 진지하기 맞이해.)

我的未來不是夢 (나의 미래는 꿈이 아니야)

我的心跟著希望在動  (나의 마음은 희망을 따라 뛰고 있어.)

跟著希望在動 (희망을 따라 뛰어 있어.)

    




Buy me a coffeeBuy me a coffee

2011년 9월 18일(일)


마포구 동교동에 있는 한 카페에서, 열심히 공모전 마무리 작업중 배경음악으로 어딘가 자주 들었던 음이 들렸습니다. 그 음은 클래식인 Gustav Holst의 Jupiter의 멜로디에 영어 가사를 붙인 것이였으며, 일본 가수인 平原綾香(히라하라 아야카,Akaya Hirahara)의 Jupiter와 매우 흡사했습니다.


노래 가사가 제가 알던 내용가 전혀 달랐기 때문에, 카페 주인 아가씨에게 "지금 듣는 노래 제목과 가수가 궁금해요. 어디서 멜로디는 많이 들어보았는데여" 라고 했습니다.

카페주인 아가씨께선 "Hayley Westenra의 World In Union이라고 하네요. 저도 처음 들어보는 가수에요" 라고 했습니다.


카페에서 Hayley Westenra World In Union 을 검색해보니 아래와 같은 동영상이 뜨더군요. 동영상의 노래를 감상을 해보면 平原綾香(히라하라 아야카,Akaya Hirahara)의 Jupiter와 매우 흡사한걸 느낄 수 있습니다.


Hayley Westenra - World In Union 2011 Theme Song


위의 영상에선 2가지 버전의 노래가 나옵니다. 첫번째는 영어가사를 붙인 노래, 마지막은 뉴질랜드의 원주민인 마오리족의 언어로 작성된 가사를 붙인 노래입니다.


Youtube에 나온 설명을 보니 World In Union 2011 Rugby World Cup Theme Song 이라고 하네요. 2011년도에 뉴질랜드(New Zealand)에서 열리는 축구대회인 Rugby World Cup 의 테마송이라는군요.


Hayley Westenra의 World In Union은 일본 가수인 平原綾香(히라하라 아야카,Akaya Hirahara)의 Jupiter와 마찬가지로  Gustav Holst의 The Planet의 4번째 곡 목성(Jupiter)의 일부를 모티브로 한 노래였습니다.


아래 링크는 제가 고3시절에 블로그에 소개한 平原綾香(히라하라 아야카,Akaya Hirahara)의 Jupiter 관련 포스트입니다.


아래는 고3시절인 2004년에 MP3 플레이어로 자주 들었던 히라하라 아야카(平原綾香)의 Jupiter 입니다.

Jupiter(ジュピター)/平原綾香



들어보다보면 정말 노래가사만 빼곤 멜로디가 똑같아서 표절 같다라는 생각은 해보지만, 원곡은 클래식이니 우연의 일치 같군요.


 일본 가수인 平原綾香(히라하라 아야카,Akaya Hirahara)의 Jupiter 들을때 가사를 곱씹으며 듣는 것과 Hayley Westenra의 World In Union 들을때 가사를 곱씹어 듣어보면 느낌이 정말 달라지더군요.


平原綾香(히라하라 아야카,Akaya Hirahara)의 Jupiter 는 우리는 혼자가 아니고 사랑 받고 살고 있다며 사랑을 위하여 노래를 하자고 합니다.

Hayley Westenra의 World In Union 는 꿈이 저기에 있으며, 모든 세상의 인종이 모두 모여보고, 세계는 하나이며, 새로운 시대가 시작되었다는 가사입니다. 저 가사에서 세계가 모여 웅대한 포부를 표출하자는 느낌이 들군요. (국제 축구대회이니 당연히 세계는 하나를 외쳐야하는게 맞습니다.)


아래 영상은 平原綾香(히라하라 아야카,Akaya Hirahara)의 Jupiter 와 Hayley Westenra의 World In Union  리메이크 원곡인 Gustav Holst - The Planets Op.32 Jupiter 입니다.



이 장소를 Daum지도에서 확인해보세요.
서울특별시 마포구 서교동 | 노는까페
도움말 Daum 지도
Buy me a coffeeBuy me a coffee

2011년 2월 15일

미국에서 유학갔다 오신 레몬가게님을 뵈었습니다.

홍대입구역 8번출구앞에서 고등어 이야기를 하다 레몬가게님이 스시집을 지나다 "고등어"이야기를 꺼냈습니다.

< 레몬가게 > : "고등어는 노르웨이에서 잡은 고등어가 맛있데요"

< 나 > : "그런가요? 노르웨이에서 잡은 고등어라 어떤 맛인지 궁금하네요"

< 레몬가게 > : "노르웨이산 고등어를 먹어본 적이 있는데 정말 맛있어요!"

< 나 > : "노르웨이 하니깐 비틀즈의 "Norwegian Wood"가 생각 나요"

< 레몬가게 > : "노르웨이의 숲 하면 비틀즈 노래인 노르웨이의 숲과 무라카미 하루키(村上春樹,  Haruki Murakami)의 소설 상실의 시대가 떠오르죠. 혹시 노르웨이의 숲 하면 어떤게 떠오르신가요? 하루키 소설인 상실의 시대? 비틀즈 노래?"

< 나 > : "저는 비틀즈 노래가 제일 먼저 떠올려져요. 하루키 소설인 상실의 시대를 먼저 봤긴 해도 노르웨이 숲하면 비틀즈 노래가 더 오르죠,"

< 레몬가게 > : "노르웨이의 숲을 가지고 한국인은 하루키 소설인 상실의 시대를 먼저 떠오른데요. 일본인은 하루키 소설보다 비틀즈 노래인 Norwegian Wood가 먼저 떠오르구요. 저도 상실의 시대를 보고 나서 책에 나오는 비틀즈 노래인  Norwegian Wood를 호기심차원으로 듣긴 하였지요. 그렇지만 상실의 시대가 먼저 떠올라요."

< 나 > : "예 저 일본인 사고방식을 가졌나요??"

< 레몬가게 > : "보통 하루키가 일본의 국민 소설가이긴 한데, 그렇다고 소설을 먼저 떠오르지 않아요. 비틀즈가 일본인들에게 신으로 추앙 받는 가수이기 때문에 그렇죠. 한국 사람들이 하루키 소설을 많이 읽어서 떠오를까요? 제 생각엔 대현님이 약간 일본인 사고방식에 비슷하게 사고를 하신것 같아요."

< 나 > : "......"

 

나의 사고방식이 약간 평범한 일반인과 좀 달라서 그런가... 일본인 사고방식과 비슷하다는 이야기를 듣고 있다니.

아래는 상실의 시대(부제: 노르웨이의 숲)

상실의시대:원제노르웨이의숲
카테고리 소설 > 일본소설 > 일본소설문학선
지은이 무라카미 하루키 (문학사상사, 2010년)
상세보기

아래는 비틀즈가 부른 노르웨이의 숲

The Beatles - Norwegian Wood

 

아래는 일본에서 제작된영화 노르웨이의 숲 

영화  「ノルウェイの森」Norwegian wood Trailer

 

Buy me a coffeeBuy me a coffee
  1. Favicon of http://www.islamhouse.com/ BlogIcon 1234عبدلله 2011.02.20 04:59

    ((( 사귀게 된 와 함께 이슬람 )))

    http://alislam-kr.blogspot.com/

    Allah, CREATED THE UNIVERSE FROM NOTHING

    http://allah-created-the-universe.blogspot.com/

    THE COLLAPSE OF THE THEORY OF EVOLUTION IN 20 QUESTIONS

    http://newaninvitationtothetruth.blogspot.com/

    ((( Acquainted With Islam )))

    http://aslam-ahmd.blogspot.com/

    http://acquaintedwithislam.maktoobblog.com/

    O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven?

    http://jesussonofmary1432.blogspot.com/

  2. 명태랑 짜오기 2011.02.20 12:19

    안녕하세요. 자주 들릴께요. 즐거운 하루 되세요

  3. 좀 그렇네요. 사람의 사고방식은 함부로 집어낼만한 것이 아닌데

이선희 불후의 명곡 노래 모음

이선희씨는 정말 대단한 가수임. 

옛날이나 지금이나 유명한지 알수 있는 동영상. 

노래를 들을때 마다 소름이 돋을 정도로 파워가 느껴짐. 

요즘, 이선희씨같은 가창력을 가진 가수들이 있을까?

 - 2010.09.24. 동영상으로 음악듣다 나온 생각.

Buy me a coffeeBuy me a coffee

+ Recent posts