StudioEgo's Thoughts, seasonⅡ

참조

Here’s how to say Happy New Year in different languages https://t.co/zVgkrMD3xJ pic.twitter.com/95uRyIGmqh

— Metro (@MetroUK) 2015년 12월 31일

2016년 새해 복 많이 받으세요.

위의 영국 언론의 트윗을 보고,  한국어, 영어, 중국어, 일본어로 된 새해 인사말을 아래에 적었습니다

한국어(Korean): 새해 복 많이 받으세요! (saehae bok mani badeuseyo)

English: Happy New Year! 

繁體中文(Traditional Chinese): 新年快樂！(xīn nián kuàil è)

简体中文(Simplified Chinese): 新年快乐！(xīn nián kuài lè)

日本語(Japanese): 明けましておめでとうございます！(akemashite omedetô gozaimasu)

일본 한자능력검증협회(日本漢字能力検定協会)에서 선정한 2014년 올해의 한자(今年の漢字)
세(稅/税)
English mean: Tax
한국어[Korean]: 稅(se)
일본어[日本語, Japanese]: 税(zei)
중국어(번체)[繁體中文, Traditional Chinese]: 稅(shuì, ㄕㄨㄟˋ)
중국어(간체)[简体中文, Simplified Chinese]: 税(shuì)

United Nations

United Nations를 신문이나 방송에서는 "국제연합" 또는 "유엔"으로 부릅니다.

그러나 중국의 웨이보나 국제연합의 중국어 사이트에서 United Nations을 연합국(简体中文：联合国，繁體中文：聯合國)으로 부릅니다.

United Nations Web Site Chinese Version. 국제연합[유엔] 중국어사이트. 简体中文：联合国[Liánhéguó], 繁體中文：聯合國[Liánhéguó]

국제연합(유엔)의 공식 웨이보(微博) 사이트. 简体中文：联合国[Liánhéguó], 繁體中文：聯合國[Liánhéguó]

일본의 사이트에서 United Nations을 보면 국제연합(国際連合)으로 씁니다. 이유가 뭘까요? 

United 라는 단어는 연합된, 통합된, 통일된

Nations가 국가라는 것일텐데 말이죠?

일본인인 다치바나 다카시(立花隆, Takashi Tachibana)가 쓴 책인 "스무 살, 젊은이에게 고함"을 보면 United Nations을 "국제연합"으로 사용한 이유를 알수 있습니다.

스무 살, 젊은이에게 고함 국내도서>인문 저자 : 다치바나 다카시,도쿄대학 다치바나 다카시 세미나 견문전 / 양영철역 출판 : 말글빛냄 2012.06.07 상세보기

(상략)

United Nations란 전쟁 전의 연합국의 영어 명칭이기 때문에 일본에서는 일부러 국제연합이라는 식으로 말을 하는 것입니다. 실제로 중국에서는 일관되게 연합국이라고 합니다. 결국 1941년 이후의 연합국 대 추축국 구도는 전쟁 후에도 United Nations으로 이어지고 있는 것입니다.

(하략)

English: United Nations

한국어(Korean): 국제연합, 유엔

일본어(日本語, Japanese): 国際連合 [こくさいれんごう, kokusairengou]

중국어[정체](繁體中文, Traditional Chinese) : 聯合國 [Liánhéguó, ㄌ丨ㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ] (简体中文：联合国）

중국어[간체](简体中文, Simplified Chinese) : 联合国 [Liánhéguó, ㄌ丨ㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ] (繁體中文：聯合國）

Time紙(타임지) 2012년 6월 18일자 기사

China Youth 특집 In Their Hands 를 읽다보면 ant tribe가 나옵니다.

Link - In Their Hands by Hannah beech/beijing

English: Ant Tribe

한국어(Korean): 개미족(개미族)[GaeMi-Jok]

일본어(日本語, Japanese): アリ族 or 蟻族[ありぞく, arijoku]

중국어[정체](繁體中文, Traditional Chinese) : 蟻族 [yǐzú, ㄧˇㄗㄨˊ] (简体中文：蚁族）

중국어[간체](简体中文, Simplified Chinese) : 蚁族 [yǐzú, ㄧˇㄗㄨˊ] (繁體中文：蟻族）

CJK(Chinese-Japanese-Korean) Currency Units - 圓 圆 円 원  

한국어(Korea): 원(Won, Sign: ￦, Code: KRW - The Currency of South Korea) 

IMG_0446 by foomtsuruhashi

일본어(日本語, Japanese) : 円(En, えん, Sign:  ¥, Code: JPY- The Currency of Japan)

Top Japanese 10,000 Yen Note, Macro Photo by IvanWalsh.com

중국어[정체](繁體中文, Traditional Chinese) : 圓(formally) or 元(informally) [yuán, ㄩㄢˊ] (简体中文：圆）  

2010-10-25 014 by 石川 Shihchuan

중국어[간체](简体中文, Simplified Chinese) :  圆(formally) or 元(informally) [yuán, ㄩㄢˊ] (繁體中文：圓）

it's money, comrade by pnoeric

The word yuan (written as 元 (informally) or 圓 (formally)) in Chinese literally means round, after the shape of the coins. The Korean[한국어] and Japanese[日本語] currency units, won[원] and yen[円] respectively, are cognates of the yuan and have the same Chinese character[漢字，汉字] (korean: 한자[hanja]/japanese: かんじ[kanji]) representation, but in different forms (respectively, 원/圓[한국어] and 円/圓[日本語]), also meaning round in Korean[한국어] and Japanese[日本語]. 

English: Computer

PC IBM by sofiastella84

한국어(Korean): 컴퓨터

일본어(日本語, Japanese) : コンピュータ

중국어[정체](繁體中文, Traditional Chinese) : 電腦 [diànnǎo, ㄉ丨ㄢˋ ㄋㄠˇ] （简体中文：电脑）

중국어[간체](简体中文, Simplified Chinese) : 计算机 [jìsuànjī, ㄐ丨ˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐ丨]（繁體中文：計算機）