저의 취미는 외국어배우기[특히 한자(漢字/汉字, Chinese Character)문화권의 언어]입니다.
한자(漢字/汉字, Chinese Character)를 어릴때부터 알고 있었기 때문에 한자로 된 고전은 쉽게 읽게 되고, 거기에 일본 애니메이션이나 일본 드라마를 접하면서 일본어는 독학하고(일본어 잘 몰라도 한자를 아니깐 일본어로 된 문서 그냥 쉽게 읽히긴 함. 그런데 회화는 연습을 안해서), 고등학교때 배운 중국어는 조금 회화하는 정도 (중국어로 된 책을 보고 싶은데 아직도 입문 수준)
동아시아 문자인 한자(漢字/汉字, Chinese Character)를 사용하는 언어[중국어, 일본어] 배우는게 특히 재미있습니다.
그리나 영어는 도통 공부해도 안느는게 문제라 ㅠㅠ 그래도 언어 배우는게 재미있습니다.
아래와 같이 4개국어(영어, 한국어, 일본어, 중국어, 중국어의 표기는 2가지 번체(繁體中文,Traditional Chinese)와 간체(简体中文,Simplified Chinese)로 표현하기 때문에 5개의 문장으로 표시함)로 글 쓰려고 노력하고 있습니다.
(시급히, 영어를 열심히 해야하는데, 그리고 제가 서울사람이 아니라서 서울말도 배워야 하는데 -_-;;)
1. 일본의 3대 거대 은행 중 하나인 미즈호 은행(みずほ銀行)의 수뇌부가 조직 폭력배들과 깊은 관계를 갖었었고, 이들에 대한 융자 대출도 방치하는 사건이 드러나 일본 금융청에서 조사를 나서는 등 드라마와 무척 흡사한 상황이 나옴. (참고로, 일본법상 제1금융권이 야쿠자에게 대출하는 것이 불법이라고 함)
2. 일본 금융청이 국민은행 도쿄지점에서 특정인에게 한도를 초과한 대출에 대한 자금 세탁을 조사하다 보니, 이 돈이 한국으로 들어왔다는 이야기가 있음. 일본 금융청이 불법대출의 대책 마련이 필요하다고 한국 금융감독원에 방문하여 통보하였다고 함.
이 사건은 일본에서 터진 일의 근본이 한국에 있다보니 국제적인 금융사건으로 불릴것 같음.
일본 소설가 이케이도 준(池井戸潤)의 소설 オレたちバブル入行組(우리들 버블 입행조), オレたち花のバブル組(우리들 꽃의 버블조)와 앞서 소개한 소설을 토대로 한 일본 드라마 한자와 나오키(半沢直樹)에서 다뤄진, 불법대출등의 일들이 실제로 현실(한국, 일본)에서 일어나고 있으니 참 할말을 잃게됨.
도쿄지헨[동경사변] 노래중에서 가장 좋아하는 노래를 뽑으라면 군청일화(군죠비요리,Gunjyou Biyori)를 뽑고 싶다.
가사
新宿は豪雨 あなた何處へやら 신쥬쿠와고-우 아나따도코에야라 신주쿠는 호우가 쏟아져 넌 어디로 간 걸까 今日が淸く冷えていく東京 쿄-가아오쿠히에떼이쿠토-쿄- 오늘이 파랗게 추워져가는 도쿄 戰略は皆無 あたし何處へやら 센랴쿠와카이무 아따시도코에야라 전략은 전무 난 어디로 가는 걸까 腦が水滴奪って乾く 노-가스이테키우밧떼카와쿠 뇌가 물방울을 빼앗아 메마른다
「泣きたい氣持ちは連なって 冬に雨を齎している」と云うと 나키따이키모치와츠라낫떼 후유니아메오모타라시떼이루또이우또 울고 싶은 기분은 이어져 겨울에 비를 가져온다고 했더니 疑わぬあなた「噓だってよくて 澤山の矛盾が丁度いい」と 우타가와누아나따 우소닷떼요쿠떼 타쿠산노무쥰가쵸-도이이 또 의심하지 않는 너 거짓말이라도 괜찮아 많은 모순이 딱 좋다며
答えにならぬ 高い無料(ただ)の論理で 코타에니나라누 타카이타다노론리데 대답이 되지 않는 비싼 무료 논리로 噓を噓だと往なすことで即刻關係の無い人となる 우소오우소다또이나스코토데솟코쿠칸케이노나이히또니나루 거짓말을 거짓말이라고 받아넘기는 걸로 바로 관계없는 사람이 되지
演技をしてるんだ 엔기오시떼룬다 연기를 하고 있어 あなただってきっとそうさ 當事者を回避している 아나따닷떼킷또소-사 토-지샤오카이히시떼이루 너도 분명히 그럴 거야 당사자를 회피하고 있어 興味が湧いたって 据え膳の完成を待って 쿄-미가와이탓떼 스에젠노칸세이오맛떼 흥미가 솟는다며 음식상이 완성되기를 기다려 何とも思わないフリで笑う 난또모오모와나이후리데와라우 아무것도 생각하지 않는 척하며 웃지
突き刺す12月と伊勢丹の息が合わさる衝突地点 츠키사스쥬-니가츠또이세탄노이키가아와사루쇼-토츠치텐 매서운 12월과 이세탄의 호흡이 합쳐지는 충돌지점 少しあなたを思い出していた溫度 스코시아나따오오모이다시떼이따온도 조금 너를 생각나게 하던 온도
ねぇ 答えはないの 誰かの所爲にしたい 네에 코타에와나이노 다레카노세이니시따이 있잖아 대답은 없어 누군가의 탓으로 돌리고 싶어 ちゃんと敎育して叱ってくれ 챤또쿄-이쿠시떼시캇떼쿠레 잘 가르치고 꾸짖어 줘
新宿は豪雨 誰か此處へ來て 신쥬쿠와고-우 다레카코코에키떼 신쥬쿠는 호우가 내려 누군가 여기로 와줘 靑く燃えていく東京の日 아오쿠모에떼이쿠토-쿄-노히 파랗게 타오르는 도쿄의 해
동경사변[도쿄지헨, 東京事変, Tokyo Incident]의 다양한 한자 표기
한국에서 사용하는 한자 표기
東京事變
일본어 표기
東京事変
중국어[번체](繁體中文, Traditional Chinese) 표기 - 대만, 홍콩에서 사용
東京事變
중국어[간체](简体中文, Simplified Chinese 표기 - 중국 대륙, 싱가포르에서 사용
东京事变
같은 한자인데도, 나라마다 동(東,东)의 표기나 변(變,変,变)의 표기가 다르다는 걸 알수 있음 .
Buy me a coffee
